Michael Crawford — Other Pleasures / The First Man You Remember letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Other Pleasures / The First Man You Remember" de Michael Crawford.
Letra
GEORGE:
Jenny
You’re a miracle!
Is there nothing you conceal?
Jenny
You astonish me!
Never hiding
What you feel…
Other pleasures…
And I’ve known many…
Afternoons
In warm Venetian squares
Brief encounters
Long siestas…
Pleasures old and new
Can’t compare with you
You amaze me!
Where did you come from?
You do things
Champagne could never do
Crystal winters
Crimson summers…
Other pleasures --
I would trade them all
For you
Pleasures old and new
Can’t compare with you…
Wild mimosa,…
The scent of evening…
Shuttered rooms
With sunlight breaking through…
Crazy soirees…
Lazy Sundays…
Other pleasures…
I would trade them all
For you
Sailing off
In the night
On a silver lake…
Taking more
From this life
Thank I ought to take…
Other pleasures…
I would trade them all
For you
The First Man You Remember
GEORGE:
I want to be
The first man you remember
I want to be
The last man you forget
I want to be
The one you always turn to
I want to be
The one you won’t regret
May I be first
To say you look delightful?
May I be first
To dance you round the floor?
The very first
To see your face by moonlight?
The very first
To walk you to your door?
JENNY:
Well, young man, I’d be delighted!
There is nothing I would rather do!
What could be a sweeter memory
Than sharing my first dance with you?
GEORGE:
I want to be
The first man you remember…
JENNY:
The very first
To sweep me off my feet
GEORGE:
I want to be
The one you always turn to…
JENNY:
The first to make
My young heart miss a beat
GEORGE:
Seems the stars are far below us…
JENNY:
The moon has never felt so close before…
Our first dance will be forever…
GEORGE:
And may it lead to many more!
I want to be
The first man you remember…
JENNY:
The very first
To sweep me off my feet
GEORGE:
I want to be
The one you always turn to
JENNY:
The first to make
My young heart miss a beat
GEORGE:
I want to be
The one you always turn to
I want to be
The one you won’t regret…
GEORGE AND JENNY:
The very first…
The very first…
Tradução da letra
JORGE:
Jenny.
És um milagre!
Não há nada que escondas?
Jenny.
Surpreende-me!
Nunca se esconder
O que sentes…
Outros prazeres…
E conheci muitos…
Tarde
Em quadrados venezianos quentes
Encontros breves
Long siestas…
Prazeres antigos e novos
Não posso comparar contigo
Surpreendes-me!
De onde vieste?
Tu fazes coisas.
Champagne nunca poderia fazer
Invernos cristalinos
Verões vermelhos…
Outros prazeres --
Trocá-los-ia a todos.
Para ti
Prazeres antigos e novos
Não posso comparar contigo…
Mimosa Selvagem,…
O cheiro da noite…
Salas fechadas
Com a luz do sol a passar…
Soirés malucos…
Domingos Preguiçosos…
Outros prazeres…
Trocá-los-ia a todos.
Para ti
A navegar
Na noite
Num lago prateado…
Tomar mais
Desta vida
Obrigado.…
Outros prazeres…
Trocá-los-ia a todos.
Para ti
O Primeiro Homem De Que Te Lembras
JORGE:
Eu quero ser
O primeiro homem de que te lembras
Eu quero ser
O último homem que esqueces
Eu quero ser
Aquele a quem recordas sempre
Eu quero ser
Aquele de que não te vais arrepender
Posso ser o primeiro?
Para dizer que estás encantadora?
Posso ser o primeiro?
Dançar contigo no chão?
Primeiro
Para ver a tua cara ao luar?
Primeiro
Acompanhar-te à porta?
JENNY.:
Bem, jovem, ficaria encantado!
Não há nada que eu preferisse fazer!
O que poderia ser uma memória mais doce
Do que partilhar a minha primeira dança contigo?
JORGE:
Eu quero ser
O primeiro homem de que te lembras…
JENNY.:
Primeiro
Para me arrebatar
JORGE:
Eu quero ser
Aquele a quem recordas sempre…
JENNY.:
O primeiro a fazer
O meu jovem coração perde uma batida
JORGE:
Parece que as estrelas estão muito abaixo de nós.…
JENNY.:
A lua nunca se sentiu tão perto antes…
A nossa primeira dança será para sempre…
JORGE:
E que leve a muitos mais!
Eu quero ser
O primeiro homem de que te lembras…
JENNY.:
Primeiro
Para me arrebatar
JORGE:
Eu quero ser
Aquele a quem recordas sempre
JENNY.:
O primeiro a fazer
O meu jovem coração perde uma batida
JORGE:
Eu quero ser
Aquele a quem recordas sempre
Eu quero ser
Aquele de que não te vais arrepender…
GEORGE E JENNY.:
Primeiro…
Primeiro…