Michael Barrett Dixon — Red or Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red or Blue" de Michael Barrett Dixon.
Letra
You’re at a party and having a blast
Then someone mentions a political newscast
Some disagree, the scene turns ugly
And you wonder how long it will last
You try to separate, but it’s too late
You get sucked into an endless debate
This is why I try, to avoid the outcry
And take another sip of wine
Doesn’t matter if your red, or if you are blue
Our friendship’s more important, than any political views
We can agree to disagree
But let’s stay friends, no loose ends, and forget about who’s
Red or Blue
We vote these bozos in, we vote these bozos out
It doesn’t matter who, it’s not worth shouting about
If you want to stay friends, you learn to avoid certain things
Or expect an all-out brawl
Hey! I love you guys, I mean I really do
Let’s talk about the good things, not political miscues
Forget CNN or Fox News
It’s a ratings win when reckless banter ensues
Doesn’t matter if your red, or if you are blue
Our friendship’s more important, than any political views
We can agree to disagree
But let’s stay friends, no loose ends, and forget about who’s
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Religion and politics, what a dangerous game
It’s a kind of mixture that causes friendship drain
Whether for or against, it generates angst
Don’t go there, it might trigger a migraine
Friends make life so much more fulfilling
Arguments are part of life, but are not friend-ending
If you care for someone, it shouldn’t end with a gun
True friends are too rare
Doesn’t matter if your red, or if you are blue
Our friendship’s more important, than any political views
We can agree to disagree
But let’s stay friends, no loose ends, and forget about who’s
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
You’re at a party (having a blast)
Some disagree (scene turns ugly)
You try to separate (it's too late)
This is why I try (sip of wine)
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Tradução da letra
Estás numa festa e a divertir-te
Então alguém menciona um noticiário político
Alguns discordam, a cena fica feia
E perguntamo-nos quanto tempo durará.
Tentas separar-te, mas é tarde demais.
És sugado para um debate interminável.
É por isso que eu tento, para evitar o clamor
E bebe mais um gole de vinho.
Não importa se o seu Vermelho, ou se você é azul
A nossa amizade é mais importante do que qualquer visão política.
Podemos concordar em discordar
Mas vamos continuar amigos, sem pontas soltas, e esquecer quem é
Vermelho ou azul
Votamos nestes palhaços, votamos estes palhaços para fora.
Não importa quem, não vale a pena gritar.
Se querem continuar amigos, aprendem a evitar certas coisas.
Ou esperar uma luta total
Ei! Adoro-vos, quero dizer, a sério.
Vamos falar das coisas boas, não dos erros políticos.
Esquece a CNN ou a Fox News.
É uma vitória de audiência quando surgem brincadeiras imprudentes.
Não importa se o seu Vermelho, ou se você é azul
A nossa amizade é mais importante do que qualquer visão política.
Podemos concordar em discordar
Mas vamos continuar amigos, sem pontas soltas, e esquecer quem é
Vermelho ou azul
Vermelho ou azul
Vermelho ou azul
Vermelho ou azul
Religião e política, que jogo perigoso
É um tipo de mistura que faz com que a amizade se esgote.
Seja a favor ou contra, gera angústia
Não vás por aí, pode provocar uma enxaqueca.
Os amigos tornam a vida muito mais gratificante
Os argumentos fazem parte da vida, mas não são finais amigos.
Se gostas de alguém, não deve acabar com uma arma.
Os verdadeiros amigos são muito raros.
Não importa se o seu Vermelho, ou se você é azul
A nossa amizade é mais importante do que qualquer visão política.
Podemos concordar em discordar
Mas vamos continuar amigos, sem pontas soltas, e esquecer quem é
Vermelho ou azul
Vermelho ou azul
Vermelho ou azul
Vermelho ou azul
Estás numa festa.)
Alguns discordam (a cena fica feia)
Você tenta se separar (é tarde demais)
É por isso que eu tento (gole de vinho)
Vermelho ou azul
Vermelho ou azul
Vermelho ou azul
Vermelho ou azul