Miccado — Solo tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo tu" de Miccado.
Letra
Es war 1999 und es war in Wien. Am Wiener Rat Spatzen.
In einer lauen Frühlingsnacht hast du nicht zum ersten Mall
um meinen Verstand gebracht,
pausenlos gelacht über meine Locken Pracht.
Vom ersten Moment an dem ich dich sah war es für mich klar,
dass es so was gibt wie Liebe auf den ersten Blick.
Ich dachte, das währe nur Holly-Woodtrick,
doch da war dieser Kick und ich befühlte ihn im Augenblick.
Auch heute ist diese Fille immer noch da. Solo tu.
Denn du bist immer noch da.
Herz hat nie gedacht über so was
wie ein Reim schreiben würde, doch Zeiten nennen sich.
Kurzen Dank.
Ich habe viel gedacht und habe ihn Vorübernacht
Stuhlstürzt auf meinem Weg gemacht,
denn die Art deiner Person ist für mich Inspiration.
Und ich spüre sie bei jedem Fall.
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
Ich hab´ nicht auf dich gewartet. Plötzlich warst du da.
Millionen Teilchen schossen in Sekundenschnelle,
bis ziehen die letzte Zelle,
du bist meine Quelle, mein Mädchen und mein Zustehst.
An erster Stelle das Gefühl,
dass uns zwei hier umgibt lässt sich kaum beschreiben,
doch ich, ich muss es beschreiben.
Weck mich auf wann du willst. Wenn noch mitten in der Nacht,
toll ich aus, lass es aus, ziemlich aus,
sich benehm´ verfüglich da und reiß dich raus,
bin ein Schneck im Haus, ich bringe Kierkenshaus.
Ganz egal wann und wo, im Winter oder Sommer,
beim Regen oder Kerzenschein und lassen wir,
lassen wir die Sonne rammentieren bis aufs Ende der Welt
und kamm ich ein Augenblick zurück, denn hier,
hier fand ich mein Glück und für jeden deinen „irgendwo“,
dass ich nicht verstäten hätte, so was hab ich noch nicht erlebt,
noch nicht erlebt.
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
(für jeden deinen „irgendwo“, dass ich nicht verstäten hätte,
so was hab ich noch nicht erlebt)
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
Il tuo nome sopra il cuore l'ho inciso,
divento pazzo adesso che non ti vedo,
andasti a Capri,Forte dei Marmi,
dove sei dove sei ti ho persa..
Ragazza fortunata sempre innamorata,
la vita,la spiaggia,
andiamo insieme a quella festa
solo tu solo tu..nella mia testa...
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
(für jeden deinen „irgendwo“, dass ich nicht verstäten hätte,
so was hab ich noch nicht erlebt)
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
(Im Winter oder Sommer, beim Regen oder Kerzenschein
und lassen wir, lassen wir die Sonne rammentieren)
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
(Am Wiener Rat Spatzen.
In einer lauen Frühlingsnacht hast du nicht zum ersten Mall
um meinen Verstand gebracht)
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
(für jeden deinen „irgendwo“, dass ich nicht verstäten hätte,
so was hab ich noch nicht erlebt, noch nicht erlebt)
Tradução da letra
Foi em 1999 e foi em Viena. No Conselho De Viena.
Numa noite de primavera, não me trouxeste à mente para o primeiro Centro Comercial, a rir-me incessantemente do meu esplendor de caracóis.
Desde o primeiro momento em que te vi, ficou claro para mim que há uma coisa como o amor à primeira vista.
Pensei que seria o único truque da Holly wood, mas houve um pontapé e senti-o no momento.
Ainda hoje, esta Fille ainda lá está. Solo tu.
Porque ainda lá estás.
O coração nunca pensou em escrever algo como uma rima, mas os tempos chamam-se a si próprios.
Obrigado.
Pensei muito e fi-lo cair numa cadeira no meu caminho, porque a natureza da tua pessoa é uma inspiração para mim.
E sinto-o sempre.
Solo tu Sei questa notte nella mia testa Solo Tu e il mio cuore è li a fare festa I did not wait for you. De repente, estavas lá.
Milhões de partículas disparadas em segundos até puxar a última célula, és a minha fonte, a minha miúda e o meu estado.
Em primeiro lugar, a sensação de que nós os dois aqui estamos cercados dificilmente pode ser descrita, mas eu, eu tenho que descrevê-la.
Acorda-me quando quiseres. Se ainda estiver a meio da noite, estou óptimo, deixo-o de fora, praticamente de fora, comportem-se lá e arranquem-se, sou um caracol em casa, trago o Kierkenshaus.
Não importa quando e onde, no Inverno ou no verão, na chuva ou à luz de velas e vamos, vamos RAM o sol para o fim do mundo e eu pente de volta um momento, porque aqui, aqui eu encontrei a minha felicidade e para cada um o Seu "lugar" que eu não teria Städten, não passei por nada parecido, ainda não experimentado.
Solo tu Sei questa notte nella mia testa Solo tu e il mio cuore è lì'uma tarifa Festa Solo tu Sei questa notte nella mia testa (para todos o seu "lugar" que eu não teria Städten, eu não tenha experimentado tal coisa) Solo tu E il mio cuore è lì'uma tarifa Festa Il tuo nome sopra il cuore L'ho inciso, divento Pazzo adesso che non ti vedo, Andasti Capri, Forte dei Marmi,a dove sei pomba Sei de ti ho Persa..
Ragazza fortunata sempre innamorata, la vita, la spiaggia, andiamo insieme a quella festa solo tu solo tu..nella mia testa...
Solo tu Sei questa notte nella mia testa (para todos o seu "lugar" que eu não teria sério, eu não tenha experimentado tal coisa) Solo tu E il mio cuore è lì'uma tarifa festa (no Inverno ou no verão, na chuva ou à luz de velas e deixe, deixe o sol divagar) Solo tu Sei questa notte nella mia testa (no Conselho de Viena passarinhos.
Em uma noite úmida de primavera você não foi ao primeiro shopping para me distrair) Solo tu e il mio cuore è li a fare festa (para todos o seu "em algum lugar" que eu não teria Städten, eu não experimentei nada assim, ainda não experimentei isso)