Micah Bournes — The Man Without A Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Man Without A Name" de Micah Bournes.
Letra
«Hello, I’m Micah, what is your name Sir?» After loitering unshaken,
my palm blushed
and returned to its pocket. The man responded
«I don’t have a name.»
«Oh, well, what have people called you your whole life?»
«I don’t wish to be bothered.»
And that bothered me. Not his lack of courtesy but his namelessness.
Were his parents really that indecisive?
Maybe he has a name and just likes messing with people’s heads.
Maybe his stone cold persona is a façade as he snickers on the inside knowing
I’m trying
to figure out how or if to respond.
Maybe, he’s a junior, named after the piece of scum that left his mom.
Maybe he’d rather be called nothing at all than the name of the man who
abandoned him,
or body slammed him, or touched his private parts.
Maybe his name rhymes with some type of private part.
Maybe he’s still traumatized by the jingle kids sung on the jungle gym.
Maybe he has a lisp and can’t pronounce his own name right so he refuses to try.
Maybe he’s been called everything except his name for so long that he forgot
what it was.
Maybe he’d be quicker to answer to bastard, or nigger, or hobo, or bum.
Maybe he had some regrets and sees everyone as a threat, afraid of what we would do if we knew who he was, or what he’s done.
But speculation is dangerous, so regardless to the series of events leading to his present
state, this man claims to be nameless. And he doesn’t wish to be bothered.
Nor does he bother to wish.
He just sits, hoping to be ignored, or, expecting to.
Because before I made an exit, he found me, and apologized for being so rude.
Tradução da letra
"Olá, sou o Micah, como se chama, Senhor?"Depois de vaguear desolado,
a minha palma corou
e voltou ao seu bolso. O homem respondeu
"Não tenho nome.»
"Oh, bem, como é que as pessoas te chamaram toda a tua vida?»
"Não quero ser incomodado.»
E isso incomodou-me. Não a falta de cortesia, mas a falta de nome.
Os pais dele eram assim tão indecisos?
Talvez ele tenha um nome e goste de mexer com a cabeça das pessoas.
Talvez a sua personalidade fria seja uma fachada enquanto ele snickers por dentro sabendo
Estou a tentar.
para descobrir como ou se responder.
Talvez seja Júnior, com o nome da escumalha que deixou a mãe.
Talvez ele prefira ser chamado de nada a não ser o nome do homem que
abandonei-o.,
ou o corpo bateu-lhe, ou tocou nas suas partes íntimas.
Talvez o nome dele RiME com algum tipo de parte privada.
Talvez ainda esteja traumatizado com o jingle kids sung on the jungle gym.
Talvez ele tenha um suspiro e não consiga pronunciar bem o seu próprio nome, Por isso recusa-se a tentar.
Talvez lhe chamem tudo menos o nome há tanto tempo que se esqueceu.
o que era.
Talvez ele fosse mais rápido a responder ao bastardo, ou preto, ou vagabundo, ou vagabundo.
Talvez ele tivesse alguns arrependimentos e visse toda a gente como uma ameaça, com medo do que faríamos se soubéssemos quem ele era, ou o que ele fez.
Mas a especulação é perigosa, por isso, independentemente da série de eventos que levaram ao seu presente
estado, este homem diz não ter nome. E não quer ser incomodado.
Nem se dá ao trabalho de desejar.
Ele só se senta, esperando ser ignorado, ou, esperando fazê-lo.
Porque antes de eu sair, ele encontrou-me e pediu desculpa por ser tão rude.