Micah Bournes — Oasis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oasis" de Micah Bournes.
Letra
They say you find «the one» once you stop looking.
If that’s true then I’ma be alone for life ‘cause my eyes are always open.
The homies call me thirsty and you can think what you want but I am not
desperate.
The truth is, I’m lonely. And that’s hard to believe 'cause I’m always
surrounded by bodies, and they keep me sane, but not company.
They love me, convinced that I’m Super Man but if I showed them how broken I am doubt if they’d stick around. So I don’t. So they do, and it’s like I have to choose between
being accepted by those who don’t know me or abandoned by those who do.
Either way,
it’s lonely.
A desert.
And I guess I am thirsty, longing for an oasis, a pool of fresh water
that knows me enough to show me myself.
And after seeing my filth reflected in her
tranquil skin, I’m not rejected in judgment,
but invited in to be cleansed.
So I strip my fig leaves and let her see everything
I swore I’d never show. And now she knows I work with youth and sometimes
look at girls with lust.
And that I’m more prone to be charitable when there’s an audience applauding
my goodness.
And how the last time I reached an oasis I was too afraid to get in.
So I stole a drink, skipped a rock and urinated before I left.
And my nakedness continues to confess until anyone with
half a conscience would gag with disgust.
But still, she is still. And still she invites me into her life.
Yes. I am desperate for such forgiveness.
For such a woman.
But am I such a man?
Hardly.
Maybe that’s why I’m so lonely.
Tradução da letra
Dizem que se encontra "o tal" assim que se deixa de procurar.
Se isso for verdade, ficarei sozinho para sempre, porque os meus olhos estão sempre abertos.
Os manos chamam-me thirsty e podes pensar o que quiseres, mas eu não sou.
desesperado.
A verdade é que estou sozinho. E isso é difícil de acreditar porque estou sempre
rodeados de corpos, e mantêm-me são, mas não me fazem companhia.
Eles adoram-me, convencidos de que sou um Super-homem, mas se lhes mostrasse o quão destroçado estou, duvido que ficassem por cá. Então eu não sei, então eles sabem, e é como se eu tivesse que escolher entre
ser aceite por quem não me conhece ou abandonado por quem me conhece.
De qualquer forma,
é solitário.
Deserto.
E acho que tenho sede, anseio por um oásis, uma piscina de água doce
que me conhece o suficiente para me mostrar.
E depois de ver a minha imundície reflectida nela
pele tranquila, não sou rejeitada em julgamento.,
mas convidado para ser purificado.
Por isso despojo as minhas folhas de figueira e deixo-a ver tudo.
Jurei que nunca apareceria. E agora ela sabe que trabalho com a juventude e às vezes
olha para raparigas com luxúria.
E que sou mais propenso a ser caridoso quando há um público a aplaudir
meu Deus.
E como da última vez que cheguei a um oásis tive medo de entrar.
Então roubei uma bebida, saltei uma pedra e urinei antes de sair.
E a minha nudez continua a confessar até que alguém com
meia consciência amordaçaria com nojo.
Mas mesmo assim, ela ainda está. E mesmo assim ela convida-me para a vida dela.
Sim. Estou desesperado por tal perdão.
Para tal mulher.
Mas sou assim tão homem?
Dificilmente.
Talvez seja por isso que estou tão sozinha.