Micaela Foti — Splendida stupida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splendida stupida" de Micaela Foti.
Letra
Fai tremare il mondo intero quando vuoi
qualcosa che ti piace, pace non ti dai.
Sei misterioso eppure tu non ridi mai
Sai farmi credere a favole che non saran vere mai
Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
che in un letto con un altro che mi ama
io preferisco accontentarmi di sentirti dire
le uniche parole dolci e vere che sai dire
che son splendida ma stupida
Fermati, non andartene, coprimi
mentimi, dimmi che tornerai presto anche se
anche se so che ora ritorni da lei
e l’amerai anche se sai bene che…
che stai mentendo anche a lei
Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
che in un letto con un altro che mi ama
io preferisco accontentarmi di sentirti dire
le uniche parole dolci e vere che sai dire
che son splendida ma stupida
Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso…
preferisco accontentarmi di sentirti dire
e uniche parole dolci e vere che sai dire..
che son splendida, ma stupida…
Tradução da letra
Faz o mundo tremer quando queres algo de que gostas, paz que não dás.
Você é misteriosa e, ainda assim, você não ria nunca, você Sabe que você me faz acreditar em contos de fada, que eles não devem ser verdadeiras, Mas eu acho que você quer o mesmo que eu quero morirti em nós, porque em você eu sou melhor do que uma cama com outro que me ama eu prefiro ser conteúdo para ouvir você dizer as palavras doces e verdadeiras, e que você sabe dizer que eu sou bonito, mas estúpido Parar, não corra, cobre-me mentimi, me diga que você vai voltar logo, mesmo se, mesmo se eu sei que agora retorna para você e você vai amá-lo mesmo se você sabe o que... você está mentindo para ela, Mas eu acho que você quer o mesmo que eu quero morirti em nós, porque em você eu sou melhor do que uma cama com outro que me ama eu prefiro ser conteúdo para ouvir você dizer as palavras doces e verdadeiras, e que você sabe dizer que eu sou bonito, mas é estúpido, Mas eu acho que você quer o mesmo que eu quero morirti no... Prefiro contentar-me em ouvir-te dizer, e só palavras doces e verdadeiras que possas dizer..
que sou linda, mas estúpida…