Mic Life — Mad moi z elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad moi z elle" de Mic Life.
Letra
Tu croises son regard
Par hasard
Et depuis ta vie ne cesse de chambouler
Tu te dis que tu l’as déjà vue quelqu' part
Et que tu ferais tout pour l’identifier
Diamants dans les yeux
Regard délicieux
Avec son ambition elle obtient ce qu’elle veut
Train d’vie malicieux
Existe les vicieux
Elle est une de ces œuvres d’art qu’on dit précieuse
Et tous les jours tu rêves d’la revoir
Mais dis-toi que c’est le soir que tu risques de la croiser
Tu sais qu’c’est vraiment une femme qui est à part
Pour être avec elle tu gardes les doigts croisés
Pour avoir ta mademoiselle
Faut qu’tu sortes celle
Du lot qui t’ensorcelle
Pour avoir ta mademoiselle
Faut que tu sortes celle
Du lot qui t’ensorcelle
Mademoiselle
Tu la veux pour toi
Sale avare
Tu as de quoi te la jouer petit futé
Tu t’imagines encore à ses cotés plus tard
Tu dis qu’ensemble bien sûr vous deux vous devez fitter
Les yeux dans les yeux
Moments officieux
Tu laisses tomber toute façade et fais tes aveux
Superstitieux
Tu regardes vers les cieux
En lui disant que d’entre toutes personne comme toi ne la veut
Alors tu sacrifierais tout pour elle
Tu serais même prêt à te laisser crever
Sans remords tu te scarifies pour celle que ton cœur appelle
Au moins ça peut t’offrir l’occasion de rêver
Pour avoir ta mademoiselle
Faut que tu sortes celle du lot qui t’ensorcelle
Pour avoir ta mademoiselle
Faut que tu sortes celle du lot qui t’ensorcelle
Mic Life oh mad’moiselle
Tradução da letra
Você cruza o olhar dele
Por acaso
E uma vez que a tua vida não deixa de chatear
Achas que já a viste em algum lado?
E que faria qualquer coisa para o identificar.
Diamantes nos olhos
Aspecto delicioso.
Com a sua ambição consegue o que quer
Comboio da vida travesso
Existe o vicioso
É uma daquelas obras de arte que são ditas preciosas
E todos os dias sonhas voltar a vê-la
Mas diz a ti mesmo que é a noite em que te arriscas a conhecê-la.
Sabes que ela é mesmo uma mulher separada
Para estar com ela, faz figas.
Para ter a sua mademoiselle
Tens de tirar essa.
Do lote que te enfeitiça
Para ter a sua mademoiselle
Tens de tirar essa.
Do lote que te enfeitiça
Faltar
Quere-lo para si.
Sal pegajoso
Tens muito com que brincar, espertinho.
Ainda te imaginas ao lado dele mais tarde.
Vocês dizem que juntos é claro que vocês os dois têm de se adaptar.
Olhos nos olhos
Momentos Não Oficiais
Larga a fachada e confessa-te.
Supersticioso
Você olha para os céus
Dizendo - lhe que ninguém como tu a quer
Então sacrificarias tudo por ela.
Até estarias disposto a deixar-te morrer.
Sem remorsos você se scarify para aquele que seu coração chama
Pelo menos pode dar-te a oportunidade de sonhar
Para ter a sua mademoiselle
Tens de tirar aquele do lote que te fascina.
Para ter a sua mademoiselle
Tens de tirar aquele do lote que te fascina.
Mic life oh Mademoiselle