Miani — Me ne andrò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me ne andrò" de Miani.
Letra
Donna selvaggia l'insofferenza
spezza la vita,
corpo bagnato, troppo sudore,
cerchi riposo,
l'indifferenza fa gelare
anche il sole lassù,
lascia nel buio solo vetri
da spezzare,
la mia vita è stanca di te.
Me ne andrò sulle strade
bianche più del sale,
(me ne andrò, me ne andrò)
me ne andrò dove il cielo
si confonde col mare,
(me ne andrò, me ne andrò)
riuscirò a capire
quel che c'è da capire.
Me ne andrò nella notte,
fuggirò via da te,
seguirò la mia stella
e il destino che è in me,
me ne andrò, me ne andrò.
Rughe sul viso, passi più lenti
il tempo mi darà,
e sbatto i pugni seguendo il ritmo
di tuoni nel cielo,
giovane amica la tempesta
non mi ferma lo sai,
roccia nel vento è ciò che resta
del tuo amore
prigioniero di un sogno a metà
Me ne andrò sulle strade
bianche più del sale,
(me ne andrò, me ne andrò)
me ne andrò dove il cielo
si confonde col mare,
(me ne andrò, me ne andrò)
riuscirò a capire
quel che c'è da capire.
Me ne andrò nella notte,
senza farti perché,
spazzerò le catene
che mi legano a te
me ne andrò, me ne andrò.
Me ne andrò nella notte,
fuggirò via da te,
seguirò la mia stella
e il destino che è in me,
me ne andrò, me ne andrò.
Tradução da letra
A intolerância da mulher selvagem quebra a vida, o corpo molhado, muito suor, à procura de descanso, a indiferença faz com que até o sol congele lá em cima, folhas no vidro escuro apenas para quebrar, a minha vida está cansada de ti.
Eu vou nas estradas brancas mais do que sal, (eu vou, eu vou) eu vou para onde o céu está confuso com o mar, (eu vou, eu vou) eu vou entender o que há para entender.
Partirei de noite, fugirei de ti, Seguirei a minha estrela e o destino que está em mim, partirei, partirei.
Rugas no seu rosto, andar mais lento o tempo vai me dar, e eu jogar as punhos juntamente com a batida de trovão no céu, jovem amigo, a tempestade nunca pára de mim, eu sei que o rock in o vento é o que resta de seu amor prisioneiro de um sonho metade-eu vou ir no branco estradas a maioria do sal, (eu vou, eu vou) eu vou onde o céu se funde com o mar, (eu vou, eu vou) Eu vou ser capaz de entender o que há para compreender.
Vou-me embora de noite, sem te perguntar porquê, vou varrer as correntes que me ligam a ti, vou-me embora, Vou-me embora.
Partirei de noite, fugirei de ti, Seguirei a minha estrela e o destino que está em mim, partirei, partirei.