Mia. — Brüchiges Eis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brüchiges Eis" de Mia..
Letra
Warum muss ich dich so sehen?
Ein blasser Schattenriss.
weisst du eigentlich, wenn du du willst,
reicht ein einziges Wort von dir
und du erfüllst sofort jeden Raum.
Und wenn dann noch deine Stimme bricht,
wie brüchiges Eis.
Dann passiert nur noch eins:
Ich breche mit ein.
Jedes Gespräch mit dir —
knallhart wie ein Testlauf.
Du wiederholst dich immer zu.
Immer zu; und bleibst bei nein.
Du argumentierst mit einer Hand,
die andere sucht und findet, eine Zigarett'.
Und du erklärst mir, warum du weg willst.
Weg.
Und ich hör' zu.
Und ich geh mit dir mit.
Auf brüchiges Eis.
Auf brüchiges Eis.
Ich geh mit.
Und breche mit ein.
Tradução da letra
Porque tenho de te ver assim?
Uma silhueta pálida.
sabes quando queres,
é uma única palavra suficiente de TI
e enche imediatamente todos os quartos.
E quando a tua voz se parte,
como gelo frágil.
Então só acontece uma coisa. :
Eu entro à força.
Todas as conversas contigo —
difícil como um teste.
Estás sempre a repetir-te.
Sempre a fazê-lo, e ficar pelo não.
Você discute com uma mão,
a outra procura e encontra "um cigarro".
E explica-me porque queres ir embora.
Forma.
E eu ouço.
E eu vou contigo.
Em gelo quebradiço.
Em gelo quebradiço.
Eu vou contigo.
E invadir.