Mia x — Much Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Much Love" de Mia x.
Letra
Yo, this for all the thugs out there
Hustlin, strugglin
Even with them 9 to 5
I gotta let you know that
Somebody loves you baby
I know I love mine
I think back to shit that happened
Now when we first met, my people really wasn’t
Down for seeing me with a nigga who was thuggin
They told me you was trouble and wouldn’t amount to shit
They said you’d hold me back
And give me plenty kids
They didn’t even want to try and get to know you better
My dad was like hell no
And moms was like whatever
But never in my life have I felt this way
And I know that this is right no matter what they say
Even though you on the grime
Tryin to turn a dime into a dollar
You never to busy to holler
Askin bout my day my needs my feelings
Man enough to tell me what we got is realing
Toughing up my game, preparing me for these streets
Cause every brother don’t treat every sister like a queen
You visualize my dreams and speak from your heart
Much love to my thug
Boo I hope we never part
Lets make it last forever
Through thick and thin and up and down
You have shown me love
So I’m gone be right by your side
Got much love for my thug
I remember when we got our very first little place
Not much furniture, but still we had each other
It was dead smack in the middle of the hood
But it was all good
Cause we be livin large once we could
But for now we was barely seeing pennies
I was waitin tables
And you was on the corner wild with them 20's
The land of plenty seemed so far away
But your bus rides and flights
Put it closer in eyesight
Long nights of cookin, cuttin and baggin
Kept your nerves bad and your eyes red and saggin
Staggerin in the door drunk
Pushin my accusations about them hoes
Time to flaunt I was sure you was messing around
We start to fight Even though I was wrong
You loved it when I stood my ground strong
That’s why you kept me on your arm on your way up
My thug had me tight in his corner I got much love
Now, here we are plush cribs and cars
You hold the title of the newest ghetto star
You gotta watch you back
Cause them niggas out to jack
And you gotta guard my tracks
Cause them niggas kidnap
You even made me pack a baby nine in my purse
Took me to the shootin range
How to aim and where to hurt
Make they families feel the worse
Cause loosing me your biggest fears
You said you wasn’t even trying to shed those tears
So now I here that your having your flings
I just laugh cause them broads will never wear my rings
Have my things and Most of all have your heart
We got the strongest ghetto love that will never part
So, when you fell I stood by your side
Took a stand in line Never let them break me Though they tried
Cause through it all I’ll be by you thug
Real for you thug Even kill for you thug Much love
Tradução da letra
Isto é para todos os bandidos lá fora.
Hustlin, strugglin
Mesmo com eles de 9 a 5
Tenho de te dizer isso.
Alguém te ama querida
Eu sei que amo a minha
Penso nas merdas que aconteceram.
Quando nos conhecemos, o meu pessoal não estava lá.
Abaixo por me ver com um negro que era rufia
Disseram - me que eras um problema e que não ia dar em nada.
Disseram que me seguravas.
E dá - me muitos filhos.
Nem sequer queriam tentar conhecer-te melhor.
O meu pai era um inferno, não.
E as mães eram como ...
Mas nunca na minha vida me senti assim
E sei que isto está certo, não importa o que digam.
Apesar de estares na sujidade
Tentando transformar um centavo em um dólar
Nunca te ocupes para gritar
A perguntar sobre o meu dia as minhas necessidades Os meus sentimentos
Homem suficiente para me dizer o que temos é realing
A fortalecer o meu jogo, a preparar-me para estas ruas.
Porque todos os irmãos não tratam todas as irmãs como uma rainha
Visualiza os meus sonhos e fala do teu coração
Muito amor para o meu bandido
Espero que nunca nos separemos
Vamos fazer com que dure para sempre
Através do espesso e fino e para cima e para baixo
Mostraste-me amor
Por isso vou estar ao teu lado
Tenho muito amor pelo meu bandido
Lembro-me de quando tivemos o nosso primeiro lugar.
Não havia muita mobília, mas ainda assim tínhamos um ao outro.
Estava morto mesmo no meio do capô.
Mas estava tudo bem.
Porque viveremos em grande quando pudermos
Mas, por agora, mal víamos moedas.
Estava à espera de mesas.
E você estava na esquina selvagem com eles 20's
A terra da abundância parecia tão longe
Mas os teus passeios de autocarro e voos
Coloque-o mais perto da vista
Longas noites de cookin, cuttin e baggin
Manteve os nervos em franja e os olhos vermelhos e saginosos
Cambaleante na porta bêbado
Pushin minhas acusações sobre as putas
Está na hora de exibires. tinha a certeza que estavas a brincar.
Começamos a lutar apesar de eu estar errado.
Adoraste quando me defendi forte
Foi por isso que me mantiveste no teu braço no caminho para cima.
O meu bandido tinha-me apertado no seu canto tenho muito amor
Agora, aqui estamos nós, berços peludos e carros.
Tens o título da mais nova estrela do gueto.
Tens de te proteger.
Porque os pretos andam atrás do jack
E tens de guardar os meus rastos.
Porque os pretos raptam
Até me fizeste embalar um bebé nove na minha mala.
Levou-me ao campo de tiro.
Como apontar e onde magoar
Fazer com que as famílias se sintam piores
Porque me perdeste os teus maiores medos
Disseste que nem estavas a tentar derramar essas lágrimas.
Por isso, agora que estás a ter as tuas aventuras
Só me rio porque as gajas nunca usarão os meus anéis.
Tem as minhas coisas e acima de tudo tem o teu coração
Temos o amor mais forte do gueto que nunca se separará
Então, quando caíste, fiquei ao teu lado.
Tomou uma posição na fila nunca deixou que me quebrassem embora tentassem
Porque através disso tudo estarei ao teu lado, bandido.
Real para ti bandido até mata por ti bandido muito amor