Mia Martini — Viva l'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viva l'amore" de Mia Martini.
Letra
Viva l’amore
Anche solo teorie brevissime
Viva l’amore
Quando finisce con le sue ombre lunghissime
E sveglia l’amore
Se e' un mangiare freddo e non ti scalda
Strano e' l’amore
Che piu' ci fa male e piu' ci manca
E piu' e tranquillo e piu' ci tormenta
Piu' e' bugiardo e meno ci spaventa
E che ci vuole tutti un po' piccini
«Sporchi» dentro il cuore e non sulle mani
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche quando non c’e'
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia
Grazie all’amore
Anche quando dentro resta un taglio
Canta l’amore e se ti riesce tienilo nel cuore
Magari almeno come una canzone
Per chi ha gli occhi sempre aperti e non lo vede
Per chi ha creduto a tutto e non gli crede
E che ci vuole tutti un po' piccini
«Sporchi» dentro il cuore e non sulle mani
Notte, lunga notte al telefono
Notte alla finestra, non voglio crescere
O notte, notte, notte dimmi adesso
Il tuo cuore chi lo attraversa
Io non voglio crescere
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche quando non c’e'
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche senza di te
Amore che prendi, amore che dai
Credi all’amore ma non chiedere mai
Ullalale' ullalalla' grazie all’amore per quello che da'
Amore che prendi, amore che dai
Brinda all’amore e non chiedere mai
Ulla lalla ulla lale' viva l’amore anche senza di te
Ulla lalle' ulla lalla' viva l’amore anche quando non c’e'
Ulla lalle' ulla lalla' grazie all’amore, grazie a quello che da'
Viva l’amore anche quando non c’e'
Amore che gioca amore che hai
Viva l’amore, viva quello che sa …
Tradução da letra
Viva O Amor
Mesmo teorias muito breves
Viva O Amor
Quando termina com as suas longas sombras
E desperta o amor
Se é uma refeição fria e não te aquece
Estranho é o amor
Que quanto mais dói e mais perdemos
E o mais silencioso e mais atormentado nos atormenta
Quanto mais é mentiroso, menos nos assusta.
E que é preciso ter todos os miúdos
"Sujo" dentro do coração e não nas mãos
Ullalla 'ullalale' vive o amor mesmo quando existe'
Agora eu sinto, tu também sentes
A velha raposa volta e não nos deixa
Graças ao amor
Mesmo quando há um corte lá dentro
Canta o amor e se o conseguires manter no teu coração
Talvez pelo menos como uma canção
Para aqueles cujos olhos estão sempre abertos e que não o vêem
Para aqueles que crêem em tudo e não crêem
E que é preciso ter todos os miúdos
"Sujo" dentro do coração e não nas mãos
Noite, longa noite ao telefone
Noite na janela, Eu não quero crescer
Ó noite, noite, noite diz-me agora
O teu coração que o atravessa
Não quero crescer.
Ullalla 'ullalale' vive o amor mesmo quando existe'
Agora eu sinto, tu também sentes
A velha raposa volta e não nos deixa
Ullalla 'ullalale' vive o amor mesmo sem ti
Love that you take, love that you give
Acredita no amor mas nunca perguntes
Ullalale 'ullalla' graças ao amor pelo que dá'
Love that you take, love that you give
Brindemos ao amor e nunca perguntemos
Ulla Lalla ulla lale ' live love even without you
Ulla lalle 'ulla Lalla' vive o amor mesmo quando existe'
Ulla lalle 'Ulla lalla' graças ao amor, graças ao que ele dá'
Viver o amor mesmo quando se foi
# Love playing love you have #
Viva O amor, viva o que sabe …