Mia Martini — Un altro atlantico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un altro atlantico" de Mia Martini.
Letra
Fu così che in un attimo
Non andai più a tempo
Asciugai le mie nuvole e camminai
Troverò un altro atlantico con la
Luna accesa
Riderò ma non capirò se
Tornare o no
Eri già nel mio cuore
Prima del mio sì
Eri già un dolore bellissimo cosi
Prima che volassi via
Per riuscire a vivere
So che mi stai cercando
E adesso mi vedrai
In ogni donna orma, in ogni verità
In ogni tuo pensiero
In ogni suo respiro
In ogni idea che avrai, in chi
Accarezzerai
Nel cielo dei discorsi, nel blu dei
Nostri abissi
Volando anch’io vedrò chi non sarò
Mai più
E se l’amore dorme in qualche
Notte che non va
Io ti ripenserò
Ma cos'è un altro atlantico
Se non ha le rive
Un’idea raggiungibile per chi va
Via
Eri già nel cuore mio prima del
Mio sì
Ed eri tu il guardiano mio
Bellissimo così
Prima che io volassi via per rifarmi
Una vita mia
Sei tu che stai cercando e adesso
Mi vedrai
In ogni donna ormai, un po' mi
Leggerai
Ad ogni amore incerto il mio cuore
Andrà più lento
Ad ogni freddo ormai con me ti
Scalderai
E ti farà paura il mare quando è
Sera
Perché io ci sarò o dire ancoro no
Ma qualche notte ancora quando
L’anima non sa
Io ti ripenserò
Io ti rileggerò
Io ti respirerò
Tradução da letra
Foi assim que num momento
Já não cheguei a horas.
Secei as nuvens e caminhei
Vou encontrar outro Atlântico com o
Lua acesa
Vou rir mas não vou entender se
Regressar ou não
Já estavas no meu coração
Antes do meu sim
Já eras uma dor tão bonita.
Antes de eu voar
Para poder viver
Sei que andas à minha procura.
E agora vais ver-me
Em cada pegada feminina, em cada verdade
Em todos os teus pensamentos
Em cada respiração
Em cada idéia que você tem, em quem
Acariciar
No céu dos discursos, no azul do
Os nossos abismos
Voando também verei quem não serei
Nunca
E se o amor dorme em alguns
Noite má
Vou repensar-te.
Mas o que é outro Atlântico
Se não tiver bancos
Uma ideia acessível para quem vai
Caminho
Você já estava no meu coração antes do
Sim.
E tu eras o meu guardião.
Lindo
Antes de voar para me refazer
Uma vida minha
És tu que estás à procura e agora
Vais ver-me.
Em cada mulher agora, um pouco de mim
Ler
A todo o amor incerto o meu coração
Vai mais devagar.
Cada frio agora comigo tu
Calor
E terás medo do mar quando ele estiver
Noite
Porque estarei lá ou direi que não
Mas mais algumas noites quando
A alma não sabe
Vou repensar-te.
Vou ler-te outra vez.
Vou respirar