Mia Martini — Se Mi Sfiori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Mi Sfiori" de Mia Martini.
Letra
Ogni tanto mi accorgo
di amarti ancora
come un peccato lo nascondo
con gli sguardi di sempre
ma nell’animo cascate
di solite malinconie e deserti
segreti
con il fuoco di te.
Se mi sfiori con la luna
cado spenta verso te le tue braccia, azzurri cieli
per volare per capire
per soffrire per dimenticare…
Se mi sfiori come il vento
resto a vivere di te poi mi porti via per mano
dove l’acqua sa di monte
neve sciolta. .sa di noi.
Ogni tanto ti seguo
fra le gocce sui vetri
mentre ti fai piccolo ritorni chiaro
sopra il rosso di un faro
ma ritorna la mia mente
dove l’acqua sa di fonte
dove bello nasce il giorno
con il fuoco di te…
Se mi sfiori con la luna
cado spenta verso te le tue braccia, azzurri cieli
per volare per capire
per soffrire per dimenticare…
Se mi sfiori come il vento
resto a vivere di te poi mi porti via per mano
dove l' acqua sa di monte
neve sciolta… sa di noi
Tradução da letra
Às vezes reparo
para te amar de novo
como um pecado eu o escondo
com a aparência de sempre
mas na alma cai
de melancolia e desertos habituais
segredo
com o teu fogo.
Se me tocares com a lua
Caio dos teus braços em direcção a ti, céu azul
para voar para entender
sofrer para esquecer…
Se me tocares como o vento
Eu viverei em TI e depois levar-me-ei pela mão
onde a água sabe a montanha
neve solta. ele sabe de nós.
Eu sigo-te de vez em quando.
entre as gotas nos copos
enquanto você faz pequenos retornos claros
sobre o farol vermelho
mas devolve-me a minha mente
onde a água sabe a primavera
onde nasce um belo dia
com o teu fogo…
Se me tocares com a lua
Caio dos teus braços em direcção a ti, céu azul
para voar para entender
sofrer para esquecer…
Se me tocares como o vento
Eu viverei em TI e depois levar-me-ei pela mão
onde a água sabe a montanha
neve solta ... sabe de nós