Mia Martini — Salvami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salvami" de Mia Martini.
Letra
Mille corse lungo il campo e poi
A cercare dentro i nidi noi
Dalla baia un vento caldo che
Cullava che
Portava via
Amico mio
Fino a sera insieme io e te
Oh no, non dirmelo
Che anche tu sentivi, come me
Che non era solamente un gioco
Quando tu
Dicevi:
Salvami, tu lo puoi
Io ti chiedo salvami
Prendimi, se lo vuoi
Nei tuoi occhi, prendimi
Portami, via da qui
Oltre il mare, portami
Salvami
Salvami
Se no mi perdo
Salvami
Salvami
Ti chiedo, salvami
Non puoi lasciarmi qui
Tu non mi devi abbandonare mai
Tutto il giorno tu lavori ormai
Torni stanco e chiami dove sei
Il fruscio di una quercia al vento
Non mi basta
Voglio amore, voglio te
Afferrare la tua mano che
Più carezze non ha
E ritrovare in fondo al cuore
Il sapore di dirti
Salvami, tu lo puoi
Io ti chiedo, salvami
Prendimi, se lo vuoi
Nei tuoi occhi, prendimi
Portami, via da qui
Oltre il mare, portami
Salvami
Salvami
Se no mi perdo
Salvami
Ti prego, salvami
Son cambiata ormai
Salvami
Salvami
Quante corse lungo il campo io e te
Tra le spine un nuovo nido c'è
Mille immagini segrete
In fondo agli occhi tuoi
Questo è il tempo mio di vivere
Se ancora mi vuoi
Le mie mani non si stancano mai
Di sentir che, ancora mio, tu sei
E ci accoglie già
Tra le bianche rocce, il mare e poi
Acqua buona e fresca tu sarai
Mi ritroverai
Il mio giorno
La mia notte sei tu;
Ora che non ci contavo più
Qualche cosa che non c’era
E che adesso c'è
Puoi chiamarlo ancora amore
Tradução da letra
Mil corridas ao longo do campo e depois
Para procurar dentro dos ninhos
Da Baía um vento quente que
Cullava que
Tirar
Meu amigo.
Até à noite juntos eu e tu
Não, Não me digas.
Que sentias, como eu
Que não era apenas um jogo
Quando
Dizer:
Salva-me, podes.
Peço-te que me salves.
Leva-me se quiseres.
Nos teus olhos, leva-me
Tira-me daqui.
Sobre o mar, leva-me
Salvar
Salvar
Se eu não me perder
Salvar
Salvar
Peço-te, salva-me.
Não me podes deixar aqui.
Nunca deves abandonar-me.
Todo o dia você trabalha agora
Volta cansado e liga para onde estás.
O rufo de um carvalho ao vento
Não é suficiente para mim.
Eu quero amor, eu quero você
Agarra a tua mão.
Mais afrouxamento não tem
E encontra-o no fundo do coração
O gosto de te dizer
Salva-me, podes.
Peço-te, salva-me.
Leva-me se quiseres.
Nos teus olhos, leva-me
Tira-me daqui.
Sobre o mar, leva-me
Salvar
Salvar
Se eu não me perder
Salvar
Por favor, salva-me.
Eu mudei agora.
Salvar
Salvar
Quantas corridas ao longo do campo você e eu
Entre os espinhos um novo ninho é
Mil imagens secretas
Bem fundo nos teus olhos
Esta é a minha hora de viver
Se ainda me quiseres
As minhas mãos nunca se cansam
Para sentir isso, ainda meu, tu és
E já nos dá as boas-vindas
Entre as rochas brancas, o mar e então
Água boa e fresca você será
Vais encontrar-me
O meu dia
A minha noite és tu;
Agora que já não contava com isso
Algo que não estava lá.
E que agora há
Ainda lhe podes chamar amor.