Mia Martini — Donna Sola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donna Sola" de Mia Martini.
Letra
Io — non son piu' io — mi sento da sola
Qualche cosa dentro me — e' cambiato ma cos’e'
Oh oh no! — o non dir di no! — e lasciami sola
Non dipende piu' da te.
Potresti regalarmi il mondo intero
Che me ne farei
Io cerco solo il vento e una scogliera
Dentro gli occhi miei
E sopra il mare volerei
Per non tornare credimi sola
Non pensare adesso che
Qualcun altro sia con me — oh oh no!
Ti ho detto da sola — io con la mia anima.
sara' che questo mondo ha rovinato
Tutti i sogni miei
Se non avessi te che sei innocente
Giuro me ne andrei
Ed oltre il mondo volerei
Per non tornare credimi — sola
Per sentirmi libera — finalmente libera.
Sola — io con la mia anima.
Ma — chi piangera' lo so' saro' io Io che restero' sola — sola
Restero' sola
Sola — sola —
Sola — sola — sola —
Sola
Restero' sola — sola-a — sola — sola
Tradução da letra
Já não sou eu, sinto-me sozinha.
Algo dentro de mim mudou, mas o que é?
Oh, não! - ou não digo que não! - e deixa-me em paz
Já não depende de ti.
Podias dar-me o mundo inteiro.
O que eu faria
Só procuro o vento e um penhasco
Dentro dos meus olhos
E sobre o mar eu voava
Para não voltar acredita em mim sozinho
Não penses agora que
Alguém que esteja comigo...oh, não!
Eu disse — te a sós com a minha alma.
talvez este mundo o tenha arruinado.
Todos os meus sonhos
Se eu não te tivesse a ti, estarias inocente.
Juro que me ia embora.
And beyond the world I would fly
Para não voltar acredita em mim-sozinho
Sentir - me livre-finalmente livre.
Sozinho-eu com a minha alma.
Mas quem vai chorar Eu sei que vou ser eu vou ficar sozinho
Estarei sozinho
Sozinho-sozinho —
Sozinho-sozinho-sozinho —
Apenas
Estarei sozinho, sozinho, sozinho.