Mia Martini — Dio c'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dio c'è" de Mia Martini.
Letra
Non ci sono piu' valori nella vita
No, non ci sono piu'
È il desiderio del denaro che ci guida
Come un gas, ci spinge su
Dio, dio, dio, chi ci crede piu'
Fra poco avrai vent’anni
E ci rimetterai le penne, anche tu
Occhi al cielo e suole al suolo
Amore come vedi, la morte delle idee
Non lascia buoni eredi
E tutti chiusi in un recinto
E la natura fa da parco
Come indiani da riserva
Condannati in questa merda, noi
Che non ci basta mai
Vite impazzite come code di lucertole tagliate
E chi ci ferma più
C'è bisogno di un sogno in questo mondo senza uscite
Puoi darmelo tu
Dio c'è, dio c'è
Che ti bussa per lavarti i vetri
Sopra i muri scalcinati, sui portoni
Non c'è solo quello che hai nei calzoni, no
Dio c'è, guarda fuori
C’e' qualcuno che ha bisogno
Che non siamo soli
E tu gridalo sui muri
Dio c'è, canta con me
Non ci sono piu' valori nella vita, no
Forse, non ci sono stati mai
E quante case, quante chiese
Tutte uguali, tutte orrende
E in questa lepre edilizia
I becchini non si scelgono mai
E non ci basta mai
E in questo mondo di falsi idoli
Che mostra i muscoli tu, tu che ci fai
Tu senza dio, amore mio
Tu come me, tu come vai
Ma, dio c'è, dio c'è
Che ti bussa per lavarti i vetri
Proprio lì davanti dove non lo vedi
Fra gli indifferenti e i violenti
E gli assassini veri
Dio c'è, dio esiste
Nonostante questo nero, dio resiste
E tu gridalo se credi
Dio c'è, canta con me
Dio c'è, non è morto
Dio esiste, dio resiste, dio è risorto
E tu gridalo sui muri
Dio c'è, canta con me
Dio c'è, dio c'è
Tradução da letra
Não há mais valores na vida
Não, foram-se embora.
É o desejo de dinheiro que nos motiva
Como um gás, empurra - nos para cima
Deus, Deus, Deus, quem acredita mais nisso?
Vais fazer 20 em breve.
E vais voltar a colocar as tuas Canetas.
Olhos para o céu e sola para o chão
O amor Como vês, a morte das ideias
Não deixa bons herdeiros
E tudo trancado numa cerca
E a natureza é um parque
Como índios de reserva
Condenado nesta merda, nós
Isso nunca é suficiente.
Vive louco como caudas de lagartos cortadas
E quem nos detém mais
Há necessidade de um sonho neste mundo sem saídas
Podes dar-mo.
Deus está lá, Deus está lá
Bater-te para lavar as janelas
Acima das paredes escaldadas, nos portões
Não é só o que tens nas calças, pois não?
Deus está lá, Cuidado
Há alguém a precisar.
Que não estamos sozinhos
E você grita nas paredes
Deus está lá, Canta Comigo
Não há mais valores na vida, não.
Talvez, nunca houve
E quantas casas, quantas igrejas
Todos os horrores
E neste edifício Hare
Os coveiros nunca são escolhidos
E nunca é suficiente
E neste mundo de falsos ídolos
Mostrando-te os músculos, o que fazes
Tu sem Deus, meu amor
Gostas de mim, gostas de TI
Mas Deus está lá, Deus está lá
Bater-te para lavar as janelas
Ali mesmo à frente onde não se vê
Entre os indiferentes e os violentos
E os verdadeiros assassinos
Deus existe, Deus existe
Apesar deste Negro, Deus resiste
E gritam se acreditarem
Deus está lá, Canta Comigo
Deus está lá, ele não está morto.
Deus existe, Deus resiste, Deus ressuscitou
E você grita nas paredes
Deus está lá, Canta Comigo
Deus está lá, Deus está lá