Mia Martini — Amore Amore Un Corno ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore Amore Un Corno !" de Mia Martini.
Letra
Amore, amore, amore, amore un corno!
Se poi quando fa giorno te ne vai.
E chiss? se ti sei chiesto mai perch? ti aspetto.
Ti servo solamente dentro il letto,
mentre io spero ancora
in qualcosa di vero,
un amore sincero che non mi dai.
Mentre io spero ancora che tu cambi.
Io ho perso il gusto di questa vita
e penso spesso di farla finita.
E penso che questa? l’ultima volta,
che da domani per te sar? un’altra,
che da domani per te sar? un’altra.
Sempre domani.
Ed intanto sei tu che mi chiedi di pi?
e lo chiedi perch? io ti amo, io ti amo, io ti amo.
Torni proprio quando tu non puoi pi? stare solo,
io scema che ci casco e ti consolo.
Ti consolo e ti parlo dell’amore di ieri,
tu con i tuoi pensieri non badi a me.
Ti consolo e ti parlo, ma tu niente.
Io no, non posso pi? andare avanti,
sai che di uomini ce ne son tanti.
E vorrei tanto gridarti va' via
E poter dire una volta la mia.
E vorrei tanto gridarti va' via
Non andar via.
Non lasciarmi cos?, sola che faccio qui.
Non lasciarmi perch? io ti amo.
Io ti amo, io ti amo
Tradução da letra
Love, Love, Love, Love a horn!
Se for dia, vais-te embora.
E quem? alguma vez te perguntaste porquê? Eu espero por ti.
Só precisas de mim na cama.,
enquanto ainda espero
em algo real,
um amor sincero que não me dás.
Enquanto espero que mudes.
Perdi o gosto desta vida.
e muitas vezes penso em acabar com isso.
E eu penso assim? ultimo,
o que vai ser amanhã para ti? outro,
o que vai ser amanhã para ti? outro.
Sempre amanhã.
E entretanto, estás a perguntar-me sobre o pi?
e perguntas porquê? Amo-te, amo-te, amo-te.
Voltas quando já não podes? estar sozinho,
Vou levá-lo e confortá-lo.
Eu consolo-te e conto-te sobre o amor de ontem,
não te importas comigo com os teus pensamentos.
Eu conforto-te e falo contigo, Mas tu não.
Não posso, pois não? avancar,
sabes que há tantos homens.
E gostava muito de gritar contigo.
E ser capaz de dizer o Meu uma vez.
E gostava muito de gritar contigo.
Não te vás embora.
Não me deixes assim? só o que estou a fazer aqui.
Não me deixes porquê? Amo-te.
Amo-te, amo-te