Mia Martina — C'est Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Zero" de Mia Martina.
Letra
J’pourrais passer ma vie à tourner les pages
À chercher qui je suis dans d’autres visages
J’pourrais passer ma vie à changer de peau
C’est zéro
J’pourrais faire comme les autres et fermer le livre
Une histoire comme la nôtre, ça peu pas survivre
J’pourrais passer ma vie à m’tourner le dos
C’est zéro
Moi je n’me défile pas quand j’te dis je t’aime
Que depuis qu’t’es parti, j’ai froid dans les veines
J’ai toujours eu peur des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits, je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’te dis je t’aime
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’te dis je t’aime
C’est zéro
C’est zéro
C’est zéro
J’pourrais toujours mentir à qui veut savoir
Qui a voulu partir, qui vit dans le noir
Mais devant mon miroir tous les scénarios
Sont zéro
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine
J’ai toujours eu peu des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits, je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’te dis je t’aime
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’te dis je t’aime
C’est zéro
C’est zéro
C’est zéro
J’pourrais passer ma vie à t'écrire sur les murs
À me crever d’ennui, à subir la torture
Mais les cris d’amour te fond ni froid ni chaud
Espérer tan retour
C’est zéro
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine
J’ai toujours eu peu des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits, je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Tradução da letra
Podia passar a vida a virar páginas.
Olhando para quem eu sou em outras caras
Podia passar a vida a mudar de pele.
É zero.
Podia fazer como os outros e fechar o livro.
Uma história como a nossa, não pode sobreviver.
Podia passar a vida a virar as costas
É zero.
Eu não desligo quando te digo que te amo
Que desde que te foste embora, tenho estado frio nas minhas veias.
Sempre tive medo de manhãs amargas.
Sem cores
E mesmo que eu sobreviva longe do teu sol
Odeio as minhas noites, odeio os meus despertados
A tua partida doeu como uma faca.
Na pele
Eu não pergaminho eu digo-te eu amo-te
Eu digo que te amo
Eu não pergaminho eu digo-te eu amo-te
Eu digo que te amo
É zero.
É zero.
É zero.
Posso sempre mentir a quem quiser saber.
Que queria partir, que vive no escuro
Mas diante do meu espelho todos os cenários
São zero
Eu não pergaminho eu digo-te eu amo-te
Não quero passar a vida a esconder a minha dor.
Sempre tive algumas manhãs amargas.
Sem cores
E mesmo que eu sobreviva longe do teu sol
Odeio as minhas noites, odeio os meus despertados
A tua partida doeu como uma faca.
Na pele
Eu não pergaminho eu digo-te eu amo-te
Eu digo que te amo
Eu não pergaminho eu digo-te eu amo-te
Eu digo que te amo
É zero.
É zero.
É zero.
Podia passar a vida a escrever-te nas paredes.
Morrer de tédio, sofrer tortura
Mas os gritos de amor não te derretem nem frio nem quente
Hope tan back
É zero.
Eu não pergaminho eu digo-te eu amo-te
Não quero passar a vida a esconder a minha dor.
Sempre tive algumas manhãs amargas.
Sem cores
E mesmo que eu sobreviva longe do teu sol
Odeio as minhas noites, odeio os meus despertados
A tua partida doeu como uma faca.
Na pele