Mia Doi Todd — Growing Pains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Pains" de Mia Doi Todd.
Letra
These are the growing pains
Baby born; body must change
These are the growing pains
Skin and bone learn to replicate
Is to divide, destroy themselves
Towards a whole and greater health These are the growing pains
Love is born; life must change
These are the growing pains
Skin and bone yearn to congregate
They push and pull to meet and become one
Forge a frontier and a language common
I’ve been heartbroken for a year and a day
My adultery put my child to bed in shame
She’s not feeling well. She won’t come out to play
All he other girls and boys, they know what’s best:
Forgive the past and live for the present
These are the growing pains
Nation born; nature must change
These are the growing pains
We came by boats, in hopes, in chains
Felled the forest for farm and firewood
And built a church on the hill to pray for the greater good These are the
growing pains
Country born; conscience must change
These are the growing pains
By gunpoint and penpoint, the west was claimed
As one main’s burden, another’s manifest destiny
With peace and justice divided unequally
I’ve been heartbroken for a year and a day
My adultery put my child to bed in shame
She’s not feeling well. She won’t come out to play
All he other girls and boys, they know what’s best:
Forgive the past and live for the present
These are the growing pains
Love is born; life must change
These are the growing pains
The breakdown of the barricades
There’s fear and cowardice to be overcome
By instinct, force and momentum
Tradução da letra
Estas são as dores de crescimento
Bebé nascido; o corpo tem de mudar
Estas são as dores de crescimento
Pele e osso aprender a replicar
É dividir, destruir-se.
Para uma saúde inteira e maior estas são as dores de crescimento
O amor nasce; a vida deve mudar
Estas são as dores de crescimento
Pele e osso anseiam por se reunir
Eles empurram e puxam para se encontrarem e se tornarem um
Forjar uma fronteira e uma língua comum
Estou destroçado há um ano e um dia.
O meu adultério envergonhou o meu filho.
Ela não se está a sentir bem. Ela não vai sair para brincar.
Todas as outras raparigas e rapazes sabem o que é melhor.:
Perdoa o passado e vive para o presente
Estas são as dores de crescimento
Nação nascida; a natureza deve mudar
Estas são as dores de crescimento
Viemos de barco, na esperança, acorrentados
Abateu a floresta por causa de uma quinta e lenha
E construiu uma igreja no monte para orar pelo bem maior Estes são os
dores de crescimento
País nascido; a consciência deve mudar
Estas são as dores de crescimento
Com uma arma apontada e uma caneta, o oeste foi reivindicado.
Como o fardo de um main, o destino manifesto de outro
Com a paz e a justiça divididos de forma desigual
Estou destroçado há um ano e um dia.
O meu adultério envergonhou o meu filho.
Ela não se está a sentir bem. Ela não vai sair para brincar.
Todas as outras raparigas e rapazes sabem o que é melhor.:
Perdoa o passado e vive para o presente
Estas são as dores de crescimento
O amor nasce; a vida deve mudar
Estas são as dores de crescimento
O colapso das barricadas
Há medo e covardia a superar
Por instinto, força e momento