Mia Diekow — Lieblingslied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lieblingslied" de Mia Diekow.
Letra
Ich weiß: Du bist nicht wirklich schlau
Doch eins, das weißt du ganz genau
Deine Masche ist ziemlich gemein
Und wie es scheint, fall’ ich drauf rein
Du sagst: Komm mit mir lass dich geh’n
Scheiß drauf, da gibt’s nichts zu versteh’n
Dabei kenn’n wir uns noch nicht mal zwei Minuten
Ich kann nur vermuten,
du machst das nicht umsonst
Du erzählst von einer Welt, wo alles einfach ist
Und nicht so schwer wie heute Morgen
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub’, ich bin in dich verliebt
Ich spür’ dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Deine Stimme kenn’ ich irgendwie
Dein Sound ist auch nicht grade neu
Und was du mir da über Liebe erzählst
Wär’ sogar Bollywood zu kitschig
Du sagst: Das mit uns, das ist für immer
Doch ich weiß, ich sage schnell “Bye bye”
Morgen früh hör’ ich schon irgendwo
Einen Andern im Radio
Wenn ich reden will,
kann ich zu Tocotronic geh’n
Für guten Sex geh’ ich zu dir
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub’, ich bin in dich verliebt
Ich spür’ dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Ich wollt’ dich nur für eine Nacht
Doch jetzt läufst du mir dauernd über’n Weg
Meine Ohr’n brauchen
eine einstweilige Verfügung gegen dich
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub’, ich bin in dich verliebt
Ich spür’ dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Tradução da letra
Eu não sei: Você é muito inteligente, Mas você sabe exatamente o Seu malha é bastante característica em comum, E parece que é o caso,' digo-Lhe: Vem comigo que te deixe ir'Shit, não há nenhuma maneira para entender nada n'Ele n suspeitar de nós, nem mesmo dois minutos, eu só posso, não é em vão Que dizer de um mundo, onde tudo é simples E não é tão pesado como esta Manhã tudo começa a dançar, Meus pés se movem para você E os meus escrúpulos, minha duvida-se fora de mim, eu acho que eu estou em você, adoro sentir você em meu ventre, o Meu corpo, Saltando para sua Batida E a minha cabeça gira para fora que Você é a minha nova música favorita da Sua voz, "eu é um tipo de Som também não é novo, E o que você está Prestes a me dizer sobre o amor', mesmo Bollywood muito brega, dizem: Com a gente para sempre, Mas eu sei que eu deveria dizer "Bye Bye" na parte da Manhã, eu ouço algum Outro lugar, no Rádio, Quando eu quero falar, eu posso ir para o Tocotronic n'Para o Sexo bom, eu ir até você para mim, tudo começa a dançar, Meus pés se movem para você E os meus escrúpulos, minha duvida todos Caem de mim eu acho que eu estou em você, no amor eu posso sentir você aqui na minha barriga, Meu corpo Saltando para sua Batida E a minha cabeça gira para fora que Você é a minha nova música favorita, eu quero só por uma noite, Mas agora que você está executando me sobre a forma da Minha orelha n'precisa de uma ordem de restrição contra você, começa comigo tudo para dançar, Meus pés se movem para você E os meus escrúpulos, minha duvida todos Caem de mim eu acho que eu estou em você, no amor eu posso sentir você aqui na minha barriga, Meu corpo Saltando para sua Batida E a minha cabeça gira para fora que Você é a minha nova música favorita