Mia Aegerter — Your Daughter Your Honor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Daughter Your Honor" de Mia Aegerter.
Letra
She’s just a girl
Her eyes fixed on the floor
her face covered with lace, unimportant small
She’s just a girl
Ashamed of being born
Her mother wished, she’d have instead of her a son
She’s just a girl, only a girl
Almighty: Justify your violence
Brother: Explain this to your god
Your own blood your daughter
She is not you honor
Your sister, your child, you killed
She’s only a girl
Isolated from the world
Her purpose in life is to give birth to a boy
No right to feel joy, no self determination
She’s sacrificed to an archaie tradition
Raped an abused
Cause she’s just a girl
Almighty: Justify your violence
Brother: Explain this to your god
Your own blood your daughter
She is not you honor
Your sister, your child, you killed
The world keeps on turning
And watches you burning
Oh sister I’m sorry
I’m just a girl, shame on me, shame on you
Shame on
Father: Justify your violence
Brother: Explain this to your god
Your own blood you daughter
She is not your honor
Your sister, your child
Tradução da letra
Ela é apenas uma rapariga.
Os olhos dela fixaram-se no chão.
seu rosto coberto de renda, sem importância pequena
Ela é apenas uma rapariga.
Envergonhado de ter nascido
A mãe desejava que ela tivesse em vez de um filho.
Ela é apenas uma rapariga, só uma rapariga
Justify your violence
Explica isto ao teu Deus.
O teu próprio sangue a tua filha
Ela não é a sua honra.
A tua irmã, a tua filha, mataste-A.
Ela é apenas uma rapariga.
Isolado do mundo
O seu propósito na vida é dar à luz um rapaz.
Sem direito de sentir alegria, sem autodeterminação
Ela sacrificou-se a uma tradição arcaie.
Violaram um abusado.
Porque ela é apenas uma rapariga
Justify your violence
Explica isto ao teu Deus.
O teu próprio sangue a tua filha
Ela não é a sua honra.
A tua irmã, a tua filha, mataste-A.
O mundo continua a girar
E vê-te a arder
Oh irmã, desculpe.
Sou apenas uma rapariga, que vergonha para mim, Que vergonha para ti
Que vergonha.
Justifica a tua violência.
Explica isto ao teu Deus.
Seu próprio sangue sua filha
Ela não é sua excelência.
A tua irmã, o teu filho.