MGM Studio Orchestra — "Dat's Love" (Habanera) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""Dat's Love" (Habanera)" de MGM Studio Orchestra.
Letra
Love’s a baby that grows up wild
And he don’t do what you want him to
Love ain’t nobody’s angel-child
And he won’t pay any mind to you
One man gave me his diamond stud
And I won’t give him a cigarette
One man treats me like I was mud
And what I got, dat man can get
Dat’s love, dat’s love, dat’s love, dat’s love
You go for me and I’m taboo
But if you’re hard to get, I’ll go for you
And if I do, then you are through
Oh, my baby, that’s the end of you
… So take your cue
Oh, Don’t say I didn’t tell you true
… I told you truly, if I love you
Dat’s the end of you!
When your love bird decides to fly
There ain’t no door that you can close
She just pecks you a quick good-bye
And flicks de salt from her tail and goes
If you listen then you get taught
And here’s your lesson for today
If I choose you, then you get caught
But once I got you, I go away
Dat’s love…
Tradução da letra
O amor é um bebé que cresce selvagem
E ele não faz o que tu queres que ele faça.
O amor não é o anjo de ninguém
E ele não te liga nenhuma.
Um homem deu-me o seu diamante
E não lhe Vou dar um cigarro.
Um homem trata-me como se eu fosse lama
E o que eu tenho, o dat man pode ter
Amor de Dat, amor de dat, amor de dat, amor de dat
Tu vais por mim e eu sou tabu
Mas se fores difícil de conseguir, eu vou atrás de ti.
E se o fizer, estás acabado.
Meu amor, é o teu fim.
... Então segue a tua deixa
Não digas que não te contei a verdade.
... Eu disse-te verdadeiramente, se te amo
É o teu fim!
Quando o teu pássaro do amor decide voar
Não há porta que possas fechar
Ela só te faz um adeus rápido.
E tira sal da cauda e vai
Se você ouvir, então você é ensinado
E aqui está a tua lição para hoje.
Se eu te escolher, serás apanhado.
Mas assim que te tenho, vou-me embora.
O amor de Dat…