MGK — On My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On My Way" de MGK.
Letra
Okay, now they say home is where the hate is.
Pulling up high haters.
I know, I’ve been on a hiatus, caught up in the lights, I’ve been blinded by Las Vegas.
Ain’t it ironic? Before I was 21 I put my future on the table and I won
See, they told me life’s a gamble, now this is my casino
Make sure my fellows good, now I’m Robert DeNiro,
Sipping cleco with the girl that held me down from the beginning,
My team throwing up Ls, but it’s funny, 'cause we’re winning,
A million talked down, soon as I rose from the bottom,
But opinions ass holes now, everybody got 'em.
So they ask me why I do it, I do it for the streets
Heard mama got out the crib, man, I do it for the greeds,
Man, I do it for the five pack of Haines wife beats
That I wore like everyday to show off my brand new ink
Shit I remember working jobs so I just can hit the dance up,
Never had a date, so I really didn’t dance much.
Couldn’t buy my own, so I just borrowed my dad’s tux,
Told him keep the loafers, kept it gully with my black chucks.
So we could keep watching the stars, but me, I wanna be 'em
And I just beat the odds, guess we can call it even
'Cause he the underdog went from flipping patties at a Fuddruckers
To living lavish than a motherfucker, God damn.
Hold up Okay, I heard they want the classics, my life’s a movie like the Truman Show,
without the cameras.
They look at us like we’re a couple boys in the hood,
Four brothers to the end like them boys in the wood.
So I light it up for the Friday night lights with the team
And a notebook, call it Requiem for a dream.
I was super bad in the class, I just dazed off,
So I play sick and lived Ferris Bueller’s day off.
Back in Coolie high students used to nickname us the Goonies
Every night we blacked out, shit, they should’ve called us roofies.
Get out the bed, half baked, roll another doobie.
So many snacks up in the house, they call the crib Scooby.
Blow an oiee and man, man I swear this is good as it gets,
Godfather told me keep doing that music shit.
He said your piece of the American pie is waiting
From the bottom to the top, almost famous, Kells.
Tradução da letra
Agora dizem que a casa é onde está o ódio.
A levantar grandes inimigos.
Eu sei, estive em hiato, apanhado pelas luzes, fiquei cego por Las Vegas.
Não é irónico? Antes dos 21 anos, pus o meu futuro na mesa e ganhei.
Eles disseram-me que a vida é um risco, agora este é o meu casino.
Certifiquem-se que os meus amigos estão bem, agora sou Robert DeNiro.,
A beber cleco com a rapariga que me segurou desde o início,
A minha equipa está a vomitar, mas é engraçado, porque estamos a ganhar.,
Um milhão de falidos, assim que me levantei do fundo,
Mas, agora, toda a gente os tem.
Então perguntam-me porque o faço, faço-o pelas ruas.
Ouvi dizer que a mãe saiu do berço, meu, faço-o pelos greeds.,
Meu, faço-o pelos cinco batidos de mulher Haines.
Que eu usava como todos os dias para mostrar a minha nova tinta
Lembro-me de trabalhar para poder dançar,
Nunca tive um encontro, por isso não dançava muito.
Não podia comprar o meu, por isso pedi emprestado o smoking do meu pai.,
Disse-lhe para ficar com os sapatos e guardá-los na ravina com os meus discos pretos.
Podíamos continuar a ver as estrelas, mas eu quero ser como elas.
E acabei de vencer as probabilidades, acho que podemos dizer que estamos quites.
Porque ele é o azarado que deixou de dar palmadinhas num Fuddruckers.
A viver luxuoso como um filho da puta, raios.
Espera, ouvi dizer que querem os clássicos, a minha vida é um filme como o Truman Show.,
sem as câmaras.
Olham para nós como se fôssemos dois rapazes no bairro.,
Quatro irmãos até ao fim, como os rapazes da floresta.
Por isso acendi-o para as luzes de sexta à noite com a equipa.
E um caderno, chama-lhe Requiem para um sonho.
Eu era super mau na aula, eu apenas fiquei atordoado,
Então eu jogo doente e vivi o dia de folga do Ferris Bueller.
Os estudantes do Liceu de Coolie costumavam chamar-nos Goonies.
Todas as noites que apagamos, merda, deviam ter-nos chamado roofies.
Sai da cama, meio assado, rola outro Charro.
Há tantos petiscos em casa que chamam ao berço Scooby.
Sopra um oiee e homem, meu eu juro que isto é o melhor,
O padrinho disse-me para continuar com a música.
Ele disse que o teu pedaço da Tarte americana está à espera.
De baixo para cima, quase famosos, Kells.