MF Grimm — To All My Comrades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To All My Comrades" de MF Grimm.
Letra
I watched them play dead
Play fetch, pull ropes like dopes
Slaves walked on a leash, paws bleeding
From the concrete. Run too fast
They get yanked back or beat with rolled-up paper
They can’t hear the call of the wild. That’s hell
To a canine. They can’t tell us what to do
That’s why they go to the park
And we go to the zoo. Fallen
Comrades, the civilized savages are shrinking our
Territory rapidly, killing all trees
And natural resources. The hunt is short
Today. My brothers
We are now the prey, last
Of a dying breed. Evil ones killing us
While we’re trying to breathe
Raid our dens, murdering pack leaders and soulmates
Cubs go astray, orphaned
Acting like dogs because they don’t understand
But my tears are not for them
My tears are for man
They must pay
There is no way to physically express my loss of all of you. And joy is knowing
that I will see all of you soon. But until then, my fallen comrades, for you,
I howl at the moon
Tradução da letra
Vi-os a fingir-se de mortos.
Jogar buscar, puxar cordas como idiotas
Os escravos andavam com uma trela, com as patas a sangrar
Do cimento. Corre depressa demais.
Eles são puxados para trás ou espancados com papel enrolado
Não conseguem ouvir o chamamento do selvagem. Isso é o inferno.
A um canino. Não nos podem dizer o que fazer.
É por isso que vão ao Parque.
E vamos ao zoo. Falhar
Camaradas, os selvagens civilizados estão a encolher-nos
Território rapidamente, matando todas as árvores
E recursos naturais. A caçada é curta.
Agora. Meus irmãos
Somos agora a presa, a última
De uma raça em extinção. Os maus estão a matar-nos.
Enquanto tentamos respirar
Atacar os nossos covis, assassinar Líderes de alcateia e almas gémeas.
As crias perdem-se, ficam órfãs.
A agir como cães porque eles não entendem
Mas as minhas lágrimas não são para eles
As minhas lágrimas são pelo homem
Devem pagar
Não há forma de expressar fisicamente a minha perda de todos vocês. E a alegria é saber
que vos verei a todos em breve. Mas até lá, meus camaradas caídos, por ti,
Uivo à Lua