MF Grimm — Scars & Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scars & Memories" de MF Grimm.
Letra
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Memories and scars, Scars and memories, talk to me kid cause I need some
guidance please
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
I’m writing this letter from Lenox Hill Hospital
I’m so sorry, that I missed your funeral
But silhouettes of you are trapped inside my head
As I lay in ICU hangin on wishin I was dead
Tryin to convince someone to pull the plug and let it end
I lost my best friend, plus I’ll never walk again
Now that you’re gone, it really don’t matter
Becomin a star, becomin a superstar
God threw rocks at my glass heart and it shattered, I look up in the sky and I wonder where you are
Cryin like a baby, starin atcha pictcha (picture)
I’m mad at the world kid, I’m wishin I was with ya The world is on my shoulders now the weight is kinda heavy
I loved my little shorty but my little shorty left me In a few minutes time, with the help of a nine
I went from king of the rhymes to the victim of crime. I gotta stop,
and wipe my tears G Ayo J, respond, let me know you hear me You will walk again, J. Black won’t letcha down
As for rap, represent, and snatch the fuckin crown
Fuck to most these rappers, cause you know they’re not your friends
So don’t wait for no battle, bring the noise straight to them
I don’t give a damn if the nigga is ya idol
Implant in his head that he better think survival
I don’t give a fuck about his crew or the fame, each one of them niggas step to them and blow em off the frame
But J I want the days, when we were just chillin
Ridin around in cars, dressin nice, and countin millions
Those days are over for us so understand, you my man, but it’s time to step
forward and represent the fam
Like I’m Jesus Christ, I’m payin for our sins
Take these niggas to war for me, let the games begin
I want you off the street cause the street is not the move
Don’t let me die for nothin, test your skills, show and prove
Niggas think they ill, but show em you are iller
In the past yo we killed but wasn’t raised to be no killers
Money and murder’s hand in hand, it goes with territory
Manhattan war stories, what a price to pay for glory. Cash Rules…
But everyone around us is not down with us, they front, when they’re around us There’s jealousy, envy, niggas wanna hurt me I can’t move my legs, J so that shit just hurts me Right now I’d be better off dyin G I don’t think that I can function in society
Cause I paid the cost, you paid the cost, the family paid the cost,
and now I’m feelin lost
Because you went away
And now my skies are gray
I don’t know what to feel
I don’t know what to say
I don’t know what to do
I need you to impinge
My life is like a door, hanging off the hinge
I try to improvise, and go with the flow
But to my surprise, the flow is so slow
I’m really confused, advice you have to give
I’m not afraid to die, but right now I’m afraid to live
I don’t know my title so I’m a little sad man
What’s the difference between a genius and a madman?
A genius is exceptional, he breaks down the whole
Mad men are not men, they do have a goal
To be a genius or a madman is in your mind…
But is it possible for the two to intertwine?
Yes, when a genius uses poems, just to focus on crime, greed, or make nuclear
bombs all the time
In this materialistic world is there any kind of hope?
(Nope) Will Catholics ever have a black Pope?
I write rhymes like Riddler
List them like Schindler
Alot of religious figures on this planet are just swindlers
Sight beyond sight, those of twilight, the afterlife, a new world is what I like
You don’t like Commandments but just do them
Aight, but when you talk to God again could you give these questions to him?
They can’t be too long, cause he’s a busy man, so tell me about six,
and I’ll relay em if I can
God, (one) Why’s my mighty nation lost?
(two) Why’d you let Jesus Christ be put on the cross?
(three) Why’s my people poor and oh so sore?
(aiight) In harlem all I see is funeral homes and liquor stores
(four) Why’d you let the Indians get used and abused?
(five) Why’d you let Hitler crucify all the jews?
(alright) some races will never see the best outta life
(true) it’s like you made a big ass test outta life
I got love for you God, but could you explain to me
(six) why you took my legs and J and dished out so much pain to me?
Don’t stress it, kid. It’s life, and not even death can seperate the love
Tradução da letra
Cicatrizes e memórias, memórias e cicatrizes, olho para o céu E pergunto-me onde
tu és ...
Ninguém pode insultar o meu negro, porra, sinto falta do meu negro
Memórias e cicatrizes, cicatrizes e memórias, fala comigo rapaz porque preciso de algumas
orientação por favor
Ninguém pode insultar o meu negro, porra, sinto falta do meu negro
Cicatrizes e memórias, memórias e cicatrizes, olho para o céu E pergunto-me onde
tu és ...
Ninguém pode insultar o meu negro, porra, sinto falta do meu negro
Estou a escrever esta carta do Hospital Lenox Hill.
Lamento imenso ter perdido o teu funeral.
Mas silhuetas de vocês estão presas dentro da minha cabeça.
Enquanto me deitava na UCI, pendurado em wishin, eu estava morto.
A tentar convencer alguém a desligar a máquina e a deixá-la acabar
Perdi o meu melhor amigo e nunca mais volto a andar.
Agora que te foste embora, não importa.
Tornar-me numa estrela, tornar-me numa superestrela
Deus atirou pedras ao meu coração de vidro e partiu-se, olho para o céu E pergunto-me onde estás.
Cryin like a baby, starin atcha pictcha (picture)
Estou zangado com o rapaz do mundo, Estou desejoso de estar contigo o mundo está nos meus ombros agora o peso é um pouco pesado
Eu amava a minha baixinha, mas a minha baixinha deixou-me em poucos minutos, com a ajuda de um nove.
Passei do rei das rimas à vítima do crime. Tenho de parar.,
e limpa as minhas lágrimas G Ayo J, responde, diz-me que me ouves vais voltar a andar, J. Black não te vai desiludir
Quanto ao rap, representar e roubar a porra da coroa
Foda-se para a maioria destes rappers, Porque sabes que não são teus amigos.
Por isso não esperes por nenhuma batalha, traz o barulho directamente para eles.
Não quero saber se o preto é o teu ídolo.
Implante na cabeça que é melhor ele pensar em sobrevivência
Estou-me nas tintas para a equipa dele ou para a fama. cada um deles passa por eles e apaga-os da moldura.
Mas eu quero os dias, quando estávamos só a relaxar
Cavalgando em carros, dresin nice, e contando com milhões
Esses dias acabaram para nós, por isso, compreende, meu amigo, mas está na hora de avançar.
para a frente e representar o fam
Como se eu fosse Jesus Cristo, estou pagando pelos nossos pecados
Leva estes pretos para a guerra por mim, deixa os jogos começarem
Quero-te fora da rua porque a rua não é a jogada.
Não me deixes morrer por nada, testa as tuas habilidades, mostra e prova
Os pretos pensam que estão doentes, mas mostrem-lhes que estão mais doentes.
No passado matámos mas não fomos criados para não sermos assassinos.
O dinheiro e a mão de um assassino, condiz com o território.
Histórias de guerra de Manhattan, que preço a pagar pela glória. Regras Em Matéria De Numerário…
Mas toda a gente à nossa volta não está lá em baixo connosco, eles fazem frente, quando estão à nossa volta há ciúmes, inveja, pretos querem magoar-me Eu não consigo mexer as pernas, então essa merda magoa-me agora eu estaria melhor fora do dyin G Eu acho que não consigo funcionar na sociedade
Porque eu paguei o custo, tu pagaste o custo, a família pagou o custo.,
e agora sinto-me perdido
Porque te foste embora.
E agora os meus céus estão cinzentos
Não sei o que sentir
Não sei o que dizer.
Não sei o que fazer.
Preciso que te intrometas.
A minha vida é como uma porta, pendurada na dobradiça
Tento improvisar e seguir com a corrente
Mas para minha surpresa, o fluxo é tão lento
Estou muito confuso, conselhos que tens de dar
Não tenho medo de morrer, mas agora tenho medo de viver.
Não sei o meu título, por isso sou um homenzinho triste.
Qual é a diferença entre um génio e um louco?
Um génio é excepcional, ele destrói tudo.
Os homens loucos não são homens, eles têm um objectivo.
Ser um génio ou um louco está na tua mente.…
Mas é possível que os dois se entrelaçem?
Sim, quando um génio usa poemas, só para se concentrar no crime, na ganância, ou fazer
bombas o tempo todo
Neste mundo materialista existe algum tipo de esperança?
Os católicos alguma vez terão um Papa negro?
Escrevo rimas como enigmas
Listá-los como Schindler
Muitas figuras religiosas neste planeta são apenas vigaristas.
Visão além da vista, os do crepúsculo, a vida após a morte, um novo mundo é o que eu gosto
Não gostas de Mandamentos, mas fá-los.
Está bem, mas quando voltares a falar com Deus, podes fazer-lhe estas perguntas?
Não podem demorar muito, porque ele é um homem ocupado, por isso conta-me sobre seis.,
e vou transmiti-los se puder.
Deus, porque é que a minha poderosa nação está perdida?
(dois) por que você deixou Jesus Cristo ser colocado na cruz?
porque é que o meu povo é pobre e está tão dorido?
no harlem, só vejo casas funerárias e lojas de bebidas.
porque deixaste os índios serem usados e abusados?
porque deixaste o Hitler crucificar todos os judeus?
algumas corridas nunca verão o melhor da vida.
é como se tivesses feito um grande teste à vida.
Tenho amor por Ti, Deus, mas podes explicar-me
porque me tiraste as pernas e o J E me deste tanta dor?
Não stresses, miúdo. É a vida, e nem mesmo a morte pode separar o amor