Mexicanto — Venideros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venideros" de Mexicanto.
Letra
No tanto como mojada
creo que se pueda llamar
cuando apenas le perlaban
dos timidas gotas despues de llorar.
No fuimos bien, preguntaba,
no vamos bien, respondia
ni vamos a ningun lado
pensando en los tiempos felices que habia.
Ando buscando un poquito de mas conciencia
en cada hermano que se que es hijo del territorio
donde la pena se ha fijado a los pies.
Porque la historia que hacemos
se escribe a diario y que diran venideros
cuando les queden las culpas
que se heredaron por ser hijos nuestros.
Si hasta tenemos futuro
y hasta tenemos lugar
tendremos hijos y hermanos
y no tengo tanto de necio al cantar.
Se sigue siempre un destino, lo se
y que una pena jamas viene sola
mas siempre habra una palabra
para el coraje lista en mi boca
Ando buscando un poquito de mas conciencia
en cada hermano que se que es hijo del territorio
donde la pena se ha fijado a los pies.
Porque la historia que hacemos
se escribe a diario y que diran venideros
cuando hagan un juicio claro
y nos sealen como lo malo de ellos.
Por que sera tan dificil
marchar sin la yunta comun del cobarde
tendremos pues la consigna
de odiar cada termino que usa el culpable.
Cuanta mentira se esconde
llamandose Patria, llamandose Mexico.
Ando diciendo Bandera
para pedirle que juzgue al pueblo
Y ando buscando un poquito de mas conciencia
en cada hermano que se que es hijo del territorio
donde la pena se ha fijado a los pies.
Porque la historia que hacemos
se escribe a diario y que diran venideros
ando buscando a mis gentes
para que sepan como los quiero.
Tradução da letra
Não tanto como molhada
acho que se pode chamar
quando mal lhe perlavam
duas gotas tímidas depois de chorar.
Não fomos bem, perguntei,
não vamos bem, respondia
nem vamos a lado nenhum
pensando nos tempos felizes que havia.
Ando à procura de um pouco mais de consciência
em cada irmão que sei que é filho do território
onde a pena foi fixada aos pés.
Porque a história que fazemos
é escrito diariamente e eles vão dizer para vir
quando lhes restarem as culpas
que foram herdados por serem nossos filhos.
Sim até temos futuro
e até temos espaço
teremos filhos e irmãos
e não tenho tanto disparate ao cantar.
Um destino é sempre seguido, eu sei
e que uma pena nunca vem sozinha
mas sempre haverá uma palavra
para a coragem pronta na minha boca
Ando à procura de um pouco mais de consciência
em cada irmão que sei que é filho do território
onde a pena foi fixada aos pés.
Porque a história que fazemos
é escrito diariamente e eles vão dizer para vir
quando fizerem um julgamento claro
e nós sealen como o mau deles.
Porque será tão difícil
marchar sem a yunta comum do covarde
teremos então a palavra de ordem
de odiar todos os Termos que o culpado usa.
Quanta mentira se esconde
chamando-se Pátria, chamando-se México.
Ando a dizer bandeira
para lhe pedir que julgue o povo
E ando à procura de um pouco mais de consciência
em cada irmão que sei que é filho do território
onde a pena foi fixada aos pés.
Porque a história que fazemos
é escrito diariamente e eles vão dizer para vir
ando à procura do meu povo
para que saibam como os amo.