Mews — The Other Side of the Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side of the Screen" de Mews.
Letra
I’ve been here day in day out
Never spoken it all loud
What I never knew
Is that you would be here too
So I took my short steps
And I breathed my deep breaths
I did it 'cause of you
'Cause you would see me through
Did I make it clear
That I love you
From the other side of the screen?
Did I try enough
To convince you
Of what I really mean?
But now I see
You all are here
For me
How did things turns out this way?
I’m leaving my dream each day
Giving what I can
And learning who I am
Now I look around me
And friends are all that I see
Everywhere I go
I hope that my heart shows
Did I say enough
That I love you
From the other side of the screen?
Do I seem sincere
When I thank you?
'Cause I mean just what I mean
But now I see
You all are here
Now I see
You all are really here, yeah
Now I see
You all are here
With me
I’ve been here day in day out
Said I love you all loud
What I never knew
Is that you would be here too
Tradução da letra
Tenho estado aqui dia após dia
Nunca falei tão alto
O que eu nunca soube
É que tu também estarias aqui
Por isso dei os meus pequenos passos
E respirei fundo
Fi - lo por tua causa.
'Cause you would see me through
Deixei claro
Que te amo
Do outro lado do ecrã?
Tentei o suficiente?
Para te convencer
Do que estou a falar?
Mas agora vejo
Estão todos aqui.
Para mim
Como é que as coisas acabaram assim?
Deixo o meu sonho todos os dias
Dar o que posso
E aprender quem eu sou
Agora olho à minha volta
E os amigos são tudo o que vejo
Para onde quer que vá
Espero que o meu coração mostre
Já disse o suficiente?
Que te amo
Do outro lado do ecrã?
Pareço sincero
Quando te agradeço?
Porque quero dizer o que quero dizer
Mas agora vejo
Estão todos aqui.
Agora vejo
Estão todos aqui, sim.
Agora vejo
Estão todos aqui.
Comigo
Tenho estado aqui dia após dia
Said I love you all loud
O que eu nunca soube
É que tu também estarias aqui