mewithoutYou — Gentlemen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gentlemen" de mewithoutYou.
Letra
We never met, you and I We were always inside, we were somewhere inside one another.
And I’ll live without you love,
But what good is one glove, without the other?
Still you only ask about my leaving,
But honey I had no choice,
And I call (and when you hear that heavy breathing)
For the sound of your voice.
But you sit there silent, folded arms
And look down as I walk by My face has changed, you know it’s me You know by the stillness in my eyes.
Come and whisper in my ear, «You're very pretty, dear"and.and
«It'll be alright."You're lying!
But I don’t mind tonight.
So I wander and I wander
Your absence beating inside my chest
And I try but I can’t remember
The color of your eyes- JUST THE SHAPE OF YOUR DRESS!
And through a garden overgrown
Oh, it’s a long walk home.
I said I’d not come back, well I’m coming back-
And you’d better be alone.
You sit there silent, folded arms
And you smile, as I walk by My face has shamed, But you know it’s me, YOU KNOW it’s ME!
Come and whisper in my ear, «my dear! my dear!»
«it'll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright.»
No! NO!
Tradução da letra
Nunca nos conhecemos, tu e eu estávamos sempre lá dentro, estávamos algures um dentro do outro.
E viverei sem o teu amor,
Mas para que serve uma luva, sem a outra?
Ainda assim, Só perguntas sobre a minha partida.,
Mas querida, não tive escolha.,
E eu chamo (e quando você ouve essa respiração pesada)
Pelo som da tua voz.
Mas sentas-te lá em silêncio, de braços cruzados
E olha para baixo enquanto passo pela minha cara mudou, sabes que sou eu que conheces pela quietude nos meus olhos.
Vem e sussurra-me ao ouvido: "és muito bonita, querida"e ... e
"Vai correr tudo bem."Estás a mentir!
Mas esta noite não me importo.
Então vagueio e vagueio
A tua ausência a bater no meu peito
E tento, mas não me lembro.
A cor dos teus olhos - apenas a forma do teu vestido!
E pelo jardim,
É uma longa caminhada até casa.
Eu disse que não voltaria, bem eu vou voltar-
E é bom que estejas sozinho.
Sentas-te aí em silêncio, de braços cruzados.
E tu sorris, enquanto passo pela minha cara envergonhou-me, Mas sabes que sou eu, sabes que sou eu!
Vem e sussurra ao meu ouvido: "minha querida! minha querida!»
"vai correr tudo bem…
Vai correr tudo bem.…
Vai correr tudo bem.…
Vai correr tudo bem.…
Vai correr tudo bem.…
Vai correr tudo bem.»
Não! Não!