mewithoutYou — Fiji Mermaid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiji Mermaid" de mewithoutYou.
Letra
Stitch up the nets but the patch won’t stay
As the nail beds rest in the calico hay
The Fiji Mermaid dressed in macrame’s
Wading road in the fork and a bend
In the spoon tern cut short as a shadow at noon
Melting like wax as that once full moon’s
Now waning ersatz acts an insufferable bore
'Sharp Shots' dull as a harlequin’s sword
When doing as you please doesn’t please you anymore
Stick of the match as the paraffin show
Drop a nickel to watch the asparagus grow
'The stone in what shell?'
You sure like to know now don’t you?
A loom in the heir as the medicine came
To the nest of the mare of the mystery claims
But you’ll miss having someone to blame
For your sadness, now won’t you?
Well maybe there’ll be a bakery hiring
We’ll knead a little dough to get by
(Groan!)
Did you come knocking on my door
Or did I come to yours?
Whose ship came washed up on whose shore?
And from what ocean floor?
There wasn’t much to her dress
and I felt stuck in my body like a horse in quicksand…
Didn’t you come knocking on my door?
Tradução da letra
Cose as redes, mas o remendo não fica.
Enquanto as camas de unha descansam em calico hay
A Sereia Fiji vestida de macrame
Wading road in the fork and a bend
Na colher tern cortado curto como uma sombra ao meio-dia
Derretendo como cera como aquela da lua cheia
Agora o waning ersatz age como um chato insuportável.
"Tiros afiados" enfadonhos como uma espada de Arlequim
Quando fazes o que te apetece, já não te agrada mais.
O bastão do jogo como mostra a parafina
Deixa cair um níquel para ver os espargos crescerem.
A pedra em que concha?'
Gostas mesmo de saber agora, não gostas?
Um tear no herdeiro como o remédio veio
Para o ninho da égua das alegações misteriosas
Mas vais sentir falta de ter alguém para culpar.
Pela tua tristeza, não é?
Talvez haja uma padaria a contratar
Vamos amassar um pouco de dinheiro para sobreviver.
(Geme!)
Vieste bater à minha porta?
Ou vim para a tua?
De quem é o navio que apareceu na costa?
E de que fundo do oceano?
Não havia muito no vestido dela.
e senti-me preso no meu corpo como um cavalo em areias movediças…
Não vieste bater à minha porta?