mewithoutYou — Carousels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carousels" de mewithoutYou.
Letra
On a bus ride into town
I wondered out loud, «Why am I going to town?»
And as I looked around
At the billboards and the stores
I thought, «Why do I look around?»
And I kissed the filthy ground
First dry spot I found
And I didn’t have to wonder why I was laying down
Before long I was too cold
Took a bus back to the station
I found a letter left by a pay phone
With no return contact
And it read like a horn blown by some sad angel
«Bunny, it was me, it was me who let you down»
It was the shyest attempt I’d ever seen at conversation
If I didn’t have you as my guide
I’d still wander lost in Sinai
Counting the plates of cars from out-of-state
(How I could jump in their path as they hurry along)
You surround me You’re pretty but you’re all I can see like a thick fog
If there was no way into God
I would never have laid in this grave of a body for so long
And Bonner fair always came through
The first week of September
But it’s already the 19th
And there’s no sign of it Yet, I have a hard time
Remembering all the things that I should remember
And a hard time
Forgetting the all things that I am supposed to forget
Oh Christ, when You’re ready to come back
And I think I’m ready for You to come back
But if You want to stay wherever exactly it is You are
That’s okay too, it’s really none of my business
If I didn’t have You as my guide
I’d still be wandering lost in Sinai
Or down by the tracks watching trains go by to remind me There are places that aren’t here
I had a well but all the water left
So I’ll ask Your forgiveness with every breath
If there was no way into God
I would never have laid in this grave of a body for so long, dear
Tradução da letra
Numa viagem de autocarro até à cidade
Perguntei-me em voz alta: "porque vou à cidade?»
E enquanto olhava em volta
Nos outdoors e nas lojas
Pensei: "porque olho em volta?»
E beijei o chão imundo
Primeiro ponto seco que encontrei
E não tinha de me perguntar porque estava deitado
Em pouco tempo eu estava muito frio
Apanhei um autocarro para a estação.
Encontrei uma carta deixada por um telefone público.
Sem contacto de retorno
E parecia um chifre soprado por um anjo triste
"Bunny, fui eu, fui eu que te decepcionei»
Foi a tentativa mais tímida que já tinha visto numa conversa.
Se não te tivesse como guia
Eu ainda vagueava perdido no Sinai
A contar as matrículas de carros de fora do estado.
(How I could jump in their path as they hurry along)
Tu rodeias-me és bonita mas és tudo o que vejo como uma névoa espessa
Se não houvesse maneira de entrar em Deus
Eu nunca teria deitado nesta sepultura de um corpo por tanto tempo.
E a Bonner fair sempre conseguiu
A primeira semana de setembro
Mas já é dia 19.
E ainda não há sinal disso, estou a passar um mau bocado.
Lembrando todas as coisas que eu deveria lembrar
E tempos difíceis
Esquecendo todas as coisas que eu devo esquecer
Oh Cristo, quando estiveres pronto para voltar
E acho que estou pronto para que voltes.
Mas se quiseres ficar onde exactamente estás
Tudo bem, não é da minha conta.
Se não te tivesse como guia
Eu ainda estaria perdido no Sinai
Ou perto dos carris a ver os comboios a passar para me lembrar que há lugares que não estão aqui.
Eu tinha um poço, mas toda a água sobrou.
Por isso peço-te perdão a cada respiração
Se não houvesse maneira de entrar em Deus
Eu nunca teria deitado nesta sepultura de um corpo por tanto tempo, querida.