MEW — Cartoons And Macramé Wounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cartoons And Macramé Wounds" de MEW.
Letra
You drew me cartoons
So playful.
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn tonight: But you ran away)
You drew me cartoons
Drew me cartoons
You watch the way you’re always keeping score.
You keep the score.
You keep it.
(Abstract. While you wait for me. But you wanna get back and so lets meet here.)
Put your hand in mine. We will go skating…
On the thinnest ice that we can find.
(Ah…)
It takes me summer to say
(Ah…)
It takes me winter in a day
Honestly see, they’re like you and me.
Frozen when we start. We cannot help it.
Easy to destruct. Taken apart.
Put your hand in mine. We will go skating…
On the thinnest ice that we can find.
(Ah…)
Tonight I’m watching the sky
The creatures you drew
They remain alive
(Ah…)
The cushions lying here
And what do you want?
Is this what happens to us now?
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
Growing old with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
(Lied to you for)
Growing old with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
(Macrame)
I will let you know.
You just say you want me too.
I will say the words,
If you meant that you’d stay with me.
Would you like to be a creature to us all?
(Would you like to be? Would you like to be?)
Did I ease your scar? A wound in macrame.
(Did I ease your scar? Did I ease your scar?)
To say words we decipher
And what’s worse we’re no wiser
(humming)
Tradução da letra
Desenhaste-me desenhos animados.
Tão brincalhão.
Desenhaste-me desenhos animados.
Tão brincalhão.
(O)
Mas fugiste)
Desenhaste-me desenhos animados.
Tão brincalhão.
(O)
Mas tu fugiste)
Desenhaste-me desenhos animados.
Tão brincalhão.
(O)
Mas tu fugiste)
Desenhaste-me desenhos animados.
Tão brincalhão.
(O)
Mas tu fugiste)
Desenhaste-me desenhos animados.
Desenhou-me desenhos animados.
Vê como estás sempre a marcar pontos.
Fica com o resultado.
Fica com ele.
(Resumo. Enquanto esperas por mim. Mas se queres voltar, encontramo-nos Aqui.)
Põe a tua mão na minha. Vamos patinar…
No gelo mais fino que conseguirmos encontrar.
(Ah)…)
Leva-me o verão para dizer
(Ah)…)
Leva-me o inverno num dia
São como tu e eu.
Congelamos quando começamos. Não podemos evitar.
Fácil de destruir. Desmontado.
Põe a tua mão na minha. Vamos patinar…
No gelo mais fino que conseguirmos encontrar.
(Ah)…)
Esta noite estou a ver o céu
As criaturas que desenhaste
Eles permanecem vivos.
(Ah)…)
As almofadas que estão aqui
E o que queres?
É isto que nos acontece agora?
Afundou-se debaixo do mar.
Isso não é maneira de ser.
O que me deu?
Envelhecer contigo.
É isto que fazemos.
Estamos a deixar feridas.
Afundou-se debaixo do mar.
Isso não é maneira de ser.
O que me deu?
(Menti-te por)
Envelhecer contigo.
É isto que fazemos.
Estamos a deixar feridas.
(Macrame)
Eu aviso-te.
Dizes que também me queres.
Eu direi as palavras,
Se querias dizer que ficavas comigo.
Gostarias de ser uma criatura para todos nós?
(Gostaria de ser? Gostavas de estar?)
Aliviei a tua cicatriz? Uma ferida no macrame.
Aliviei a tua cicatriz? Aliviei a tua cicatriz?)
Para dizer palavras que deciframos
E o pior é que não somos mais sábios
(cantarolar)