Metsatöll — Rauast Sõnad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rauast Sõnad" de Metsatöll.
Letra
Rauast sõnad on aegade hääl
mis on kandunud meistrite huulilt
sõnatult rähast vormitud rauda
vasara tammivas kumus
Hääletult lausutud sõnade väel
teadjamehe ja targema hingest
ramm on mõõtmatu
kõrvale pannes tal juurtetu tusk
Rauast sõnadel sepistet mõõgal
on sees minu sisima sügavaim mõõt
ja nii rauda kibestud tulitav vahk
Lasta sirguda rauasõnade maal
sama kaua kui maahinges sürreldes
kõland mõõtmatuid igastuid on rauast sõnade rüsajas kõma
Reedetud tõotuseid
ei vääri väestatud tera
ja maa mis meid sünnitand
ei kanna valet austusega
Kui sina tuled tule-elle
kui sina tuled tule-elle
tule meite kõrva-elle
English Translation (Words of Iron)
Words of iron are the voices of the ages
That have been lost from the lips of masters
Wordless forming iron from ore
In the clamour of the pounding hammer
With the power of voiceless words
From the soul of the wise man and the seer
Might is immeasurable
If laid beside it is rootless grief
A sword forged with iron words
Within it the deepest measure of myself
And thus bitter spite was smouldered in iron
Let it grow in the land of iron words
Long embraced within the soul of the land
For immeasurable eons has been resounding
The rumble of the words of iron
Betrayed promises
Are not worthy of a mighty blade
And the land that gave birth to us Does not bear lies with honour
When you come, come
When you come, come
Come beside us
Tradução da letra
Palavras de ferro são a voz dos tempos
o que passou dos lábios dos Mestres
ferro não manchado
martelo
O poder das palavras ditas em silêncio
a alma de um conhecedor e sábio
o carneiro é imensurável.
pondo de lado a sua presa sem raízes
Palavras de ferro forjadas na Espada
está dentro da minha medida mais profunda
e assim espuma acesa e amarga
Que a terra das palavras de ferro cresça
enquanto eu surgisse na alma da Terra
soar imensurável é um grito de união de palavras de ferro
Votos traídos
não digno de grãos fertilizados
e a terra que nos deu à luz
não uses uma mentira com respeito
When you come on fire-elle
when you come on fire-elle
vamos, Meite ear-elle.
traducao)
Palavras de ferro são as vozes dos tempos
Que se perdeu com a gravata dos mestres
Ferro formando, sem palavras, a partir de minério
No clamor do martelão
Com o poder das palavras surdas
Da alma do sábio e do vidente
O poder é incomensurável.
Se ficar por trás é uma dor sem raízes
Uma espada forjada com palavras de ferro
Dentro dela a medida mais profunda de mim
E assim o cuspo amargo foi queimado em ferro
Que cresça na terra das palavras de ferro
Longo abraçado dentro da alma da terra
Por milhares de eons incomensuráveis tem sido retumbante
O estrondo das palavras de ferro
Promessas traídas
Não são dignos de uma lâmina poderosa
E a terra que nos deu à luz não carrega mentiras com honra.
Quando vieres, vem
Quando vieres, vem
Vem ao nosso lado.