Metropole Orkest — Goodnight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight" de Metropole Orkest.
Letra
I kick flows, rip shows, think it switched though
Shit no, it ain’t any different when I get home
I shift po to get dough, lust P’s if you ain’t ever been broke
For you to judge me’s an insult, it’s my life an I’m living it Agreed we all have choices but mine limited mostly by my decisions
If I knew then what I knew now I’d a lived live different
I’d be a different me but I didn’t so this is me Me in my position, what would you have done
Would you of done what I did? Am I what you would become?
My guess, my guess is you would of succumb like I did
The decision was mine but I was too young
And I picked the wrong path, I went the wrong way
Left school then got the grade, banged it out, got my pape’s
Stacked my P’s, copped a cake, I’m holding weight now
Made a brick of a ounce and ain’t been in the jailhouse
I intend on staying free, free for me don’t mean free from stress
Lay in bed but I ain’t asleep
From I need rest I just blaze the tree’s
Drift off hearing my nan say to me Goodnight, God bless
I’ll see you in the morning
Goodnight, God bless
I’ll see you in the morning
I’m a dreamer but can only dream as Long as I’m asleep I’ve been having trouble sleeping
See nanny, Edie ain’t here to say goodbye no more
I had to say goodbye to her, inside is where resides the hurt
Now all I feel is pain, after that nothingness
After that nothing since after that there’s nothing left
Some of her last words were I can’t fight forever
Like she wanted to give up and of life she was fed up She had to go but I wanted her to stay
'Cause ever since she left, things haven’t been the same
I need a new shelter from the rain
My face looking weathered, a facety looking bredder, I’m fed up I know not what to do See, I’d love to say that I don’t give a fuck but I do The gift and curse that I’m blessed with
The pressures on road ain’t nothing to the emotions that I wrestle with
Stress got me in a figure four, raw is what I’m thinking
I wonder what I’m living for, is it only to hurt first my great nan?
Now I gotta put my dad in the dirt
Back in the earth, I wished we could have patched it up first
I was so angry though, I just couldn’t handle the hurt
Now you’re in the back of a hurse
It hurts more than it ever did
Sometimes I wish that I had never lived
Feels as if it would have been better if I never did, live
I don’t know how I’m ever gonna get through this shit
I swear down blood, I’m runnin' on empty
My life ain’t nothing to be envied, so goodnight
Tradução da letra
Eu chuto fluxos, rip mostra, acho que mudou
Não, Não é diferente quando chego a casa.
Eu mudo o po para comprar massa, só P's se nunca estiveste falido
Para me julgares um insulto, é a minha vida e estou a vivê-la. todos temos escolhas, mas a minha é limitada principalmente pelas minhas decisões.
Se eu soubesse então o que eu sabia agora eu teria uma vida diferente
Eu seria um eu diferente, mas não o fiz, por isso este sou eu na minha posição, o que terias feito?
Farias o que eu fiz? Eu sou o que você se tornaria?
O meu palpite, o meu palpite é que irias sucumbir como eu sucumbi.
A decisão foi minha, mas eu era muito jovem.
E escolhi o caminho errado, segui o caminho errado.
Deixou a escola, depois ficou com a nota, bateu-lhe, ficou com o meu pai.
Empilhei os meus P's, copiei um bolo, estou a segurar o peso agora
Fiz um tijolo de 30 gramas e não estive na prisão.
Eu pretendo ficar livre, livre para mim não quero dizer livre do stress
Deita-te na cama mas não estou a dormir
Eu preciso de descansar Eu só assoei a árvore
Deixa-te de ouvir a minha avó dizer-me Boa noite, Deus te abençoe.
Vemo-nos de manhã.
Boa noite, Deus te abençoe.
Vemo-nos de manhã.
Sou um sonhador, mas só posso sonhar enquanto estiver a dormir. tenho tido problemas em dormir.
Ama, a Edie já não está aqui para se despedir.
Tive de me despedir dela, lá dentro é onde reside a dor.
Agora tudo o que sinto é dor, depois daquele nada
Depois disso, nada. depois disso, não sobrou nada.
Algumas das suas últimas palavras foram: não posso lutar para sempre.
Como se quisesse desistir e da vida estava farta. tinha de ir, mas eu queria que ela ficasse.
Porque desde que ela se foi embora, as coisas não têm sido as mesmas
Preciso de um novo abrigo da chuva.
A minha cara parece emplumada, com cara de bebé, estou farta, não sei o que fazer, adorava dizer que me estou a cagar, mas faço o dom e a maldição com que sou abençoada.
As pressões na estrada não são nada para as emoções com que luto.
O Stress Pôs - me numa figura quatro, cru é o que estou a pensar.
Pergunto - me para que Vivo, será só para magoar primeiro a minha grande avó?
Agora tenho de pôr o meu pai na lama.
Na terra, gostava que o tivéssemos remendado primeiro.
Mas estava tão zangada que não aguentei a dor.
Agora você está na parte de trás de uma hurse
Dói mais do que alguma vez doeu.
Às vezes desejava nunca ter vivido
Parece que teria sido melhor se nunca o tivesse feito, viver
Não sei como vou conseguir passar por esta merda.
Juro por sangue, estou a correr vazio
A minha vida não é nada invejável, por isso Boa noite.