Metro Stars — Storia di Luca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storia di Luca" de Metro Stars.
Letra
Strofa Maxi B 1:
Laura vive sola, in centro ci lavora per 6 giorni su 7
10 ore a 4 euro all' ora
parrucchiera di certe signore ricche e vecchie
che annoiate ogni 2 mesi si rifanno le tette
Marco, lui si sveglia a mezzogiorno
vive ancora con i suoi e ovviamente non ci va d' accordo
c' suo padre che uno strazio, «o lavori o ti caccio»
e lui lavora eccome, cazzo lavora al parco.
Laura invece ascolta
le sue clienti parlano di amanti, diamanti, viaggi, e lei li sogna
e se gli chiedi «ma perch non smolli ?!»
lei ti risponde «almeno qui posso sentirlo l' odore dei soldi»
Marco, ha una sua vita che divide in grammi
ne fa bustine sottovuoto e poi la vende agli altri
e di cash ne fa tanti ma come tanti
o se li beve o se li tira, e non va avanti.
Meglio scappare via, senza pi limiti
voglio una vita mia, solo per me baby
Strofa Maxi B 2:
Laura quando sabato sempre messa da gara
e quando si veste cos anche i muri si girano in strada
prima si becca con le amiche in un Pub, si fa 2 Bud
allenta la tensione e poi si butta in un Club
Marco invece, sia che sia un locale
o dentro a un centro sociale, lui sempre vestito uguale
in fondo ci va solo per lavoro e lo sai …
un delinquente non mai un delinquente part — time
Laura balla il soul e quando si muove … wow
ha tutti gli occhi addosso ma ha gi scelto chi trover posto
Marco, in piedi al banco cos attratto
che non st guardando … la st radiografando !!!
Laura lo guarda e anche Marco la guarda
le sue amiche la mettono in guardia, gli amici di lui …
vai e spacca !! La musica intanto si st ovattando e …
ciao mi chiamo Laura, ciao mi chiamo Marco.
RITORNELLO
Strofa Maxi B 3:
Marco divertente, spigliato ma evidente
mentre parla ha sempre una cosa sola in mente
Laura lo sa e non dice niente
in mente ha una proposta ancora pi indecente
Marco ha gi le mani dove non dovrebbe, e lei uguale
Laura vuole festeggiare, e lui uguale
domani non si sveglieranno accanto ma gi lo sanno
perch nessuno dei due vuole nient' altro
Marco, anche domani lo vedrai al parco
Laura, anche domani far qualche shampoo
persi nei loro piccoli universi
senza preoccuparsi che di se stessi
come se restare soli renda liberi e diversi
ma come liberarsi da se stessi, e io …
io st con loro ma per loro non esisto
io mi chiamo Luca, nove mesi e sar loro figlio.
RITORNELLO
Tradução da letra
Verso Maxi B 1:
Laura vive sozinha, no centro trabalha lá por 6 dias em 7
10 horas a 4 euros por hora
cabeleireiro de certas senhoras ricas e velhas
que se aborrecem de dois em dois meses fazem as mamas outra vez.
Marco, ele acorda ao meio-dia.
ele ainda vive com o seu povo e, obviamente, não se dá bem.
c 'Seu Pai que um angustiante," ou você trabalha ou eu expulso você»
e trabalha na merda do Parque.
Laura em vez disso ouve
os clientes dela falam de amantes, diamantes, Viagens, e ela sonha com eles.
e se lhe perguntares: "porque não te largas ?!»
ela responde: "pelo menos aqui consigo cheirar o dinheiro»
Marco, ele tem a sua própria vida que se divide em gramas.
ele aspira-a e depois vende-a aos outros.
e o dinheiro faz muitos, mas tantos.
ou bebe ou atira-os, e não continua.
É melhor fugires, sem mais limites.
Quero uma vida só para mim, querida.
Verso Maxi B 2:
Laura quando sábado é sempre uma corrida
e quando te vestes para que as paredes também se transformem na rua
primeiro é apanhado com amigos num bar, faz 2 Bud.
ele solta a tensão e depois atira-se para um clube.
Marco em vez disso, se é um local
ou dentro de um centro social, vestia-se sempre da mesma maneira.
afinal, ele só vai lá para trabalhar, e tu sabes disso. …
um bandido nunca um bandido em part-time
A Laura dança a alma e quando se mexe ... impressionar
ele tem todos os olhos postos, mas ele já escolheu quem tropeça no lugar.
Marco, de pé no balcão, cos atraídos.
não estou a olhar para isso ... o raio-X !!!
Laura olha para ele e Marco olha para ela também.
os seus amigos avisam-Na, os seus amigos …
vai e esmaga !! A música enquanto isso, St abafou e …
Olá, O Meu Nome É Laura, Olá, O Meu Nome É Marco.
ABSTER
Verso Maxi B 3:
Marco Engraçado, afiado mas óbvio
enquanto ele fala, ele tem sempre uma coisa em mente.
A Laura não sabe e não diz nada.
em mente ele tem uma proposta ainda mais indecente
O Marco já tem as mãos onde não devia, e ela é igual.
A Laura quer comemorar, e ele quer.
amanhã não vão acordar aqui ao lado, mas já sabem.
porque nenhum de nós quer mais nada
Marco, vais vê-lo no parque amanhã também.
Laura, até amanhã faz champô.
perdidos nos seus pequenos universos
sem se preocuparem consigo mesmos
como se estar sozinho te tornasse livre e diferente
mas como se livrar de si mesmos, e eu …
Eu fico com eles, mas para eles eu não existo.
O meu nome é Luke, nove meses e serei filho deles.
ABSTER