Metro Stars — Rimbalza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rimbalza" de Metro Stars.
Letra
Ti senti Costantino ma sei uno e quaranta?
Ti senti Briatore ma mi guidi il panda?
Vuoi fare quello fashion ma ti vesti alla standa?
Se fossi in te mi farei qualche domanda…
Ciao come va, s ma che domanda
lei dice, al maranza, qui non si parla
lui dice che le stende se solo le quarda
ma sembra un vibratore quanto ta ta tartaglia
que que questa una giungla, chiamami ta ta Tarzan
parlo ai gorilla, dov', Jane dov'? la
svuoto quel bicciere riempio qualche paglia
finch pure se Cita sembra miss Italia
regola prima, do la mancia al barman
voglio vodka orange e non acqua e fanta
porta la seconda e porta il terzo che annaffia
o porta la cubista perch pota la quarta
qu tra Casanova e rubacuori un dramma
nascondi la ragazza se no Maxi arraffa
e poi non fare Superman, che non sei in battaglia
che ti fanno tutto nero e voli via come Batman.
rit.
Tira su le mani e rimbalza, se ci vuoi provare rimbalza
lascia i divanetti e rimbalza, qui c' tutta la citt che rimbalza
rimbalza o lei ti rimbalza, cosa gli dici quando sopra, rimbalza
cosa ti chiede quando sotto, rimbalza, rimbalza, rimbalza
2.a strofa
Di che segno sei? Tu ci credi al karma?
Scommetto che sei vergine, o acquario o bilancia
ti piacciono i pesci, e un toro ti manca…
e il tuo ragazzo un capricorno? Risposta esatta.
Se entra coi calzini bianchi figuraccia,
se non leva gli occhiali sembra un astronauta
pallido come il lenzuolo di un fantasma
questa la serata black, ma la notte bianca
sono un gentiluomo trasformato in un badman,
non ti piaccio io? sei tu troppo racchia
traccie di rossetto dalla guancia alla pancia
e se mi sporchi il vestito, poi ti dai alla macchia
ma chi ha detto, ci si calma all’alba
la notte ancora giovane per la menopausa
urlano da Ibiza chica baila baila
dalla baita in Balalaika fino a la in Giamaica
rit.
3.a strofa
Mentre lei sorseggia un malibu
chiedo al barman quattro coca e rum
urlo al barman, mettici pi rum
di pi non posso, mettici lo zoom
che qui siamo al caldo come a Cefalu
vado di nascosto a fare su
lo vuoi grosso? S ma non di pi
di pi non posso, mettici lo zoom)
rit.
Chi non l’ha capito gi da un po' che a nanna
chi invece l’ha capito gi qui che salta (x2) e rimbalza (x8
Tradução da letra
Sentes-te como Constantine, mas tens 1 e 40 anos?
Sentes o Briatore, mas Levas-me o panda?
Queres fazer a coisa da moda, mas vestir-te na bancada?
Se fosse a ti, fazia-me algumas perguntas.…
Olá como vai, S mas que pergunta
você diz, al maranza, não há conversa aqui.
ele diz que os deita fora, se ao menos Os pedra.
mas parece um vibrador como ta tartaglia
que esta uma selva, chama-Me Ta Ta Tarzan
Estou a falar com gorilas, Dov, Jane dov? o
Eu esvazio essa bicicleta eu encho alguma palha
finch, mesmo se ele citar, parece sentir falta da Itália.
regra número um, dou gorjeta ao barman.
Quero vodka laranja e não Água e fanta.
tragam o segundo e tragam o terceiro regador
ou trazer o cubista porque pota o quarto
que entre Casanova e hearthrob um drama
esconde a rapariga se não Maxi agarra
e então não faças o Super-homem, que não estás em batalha.
fazem-te negra e voam como o Batman.
rit.
Levanta as mãos e salta, se quiseres tentar, salta.
deixa os sofás e salta, aqui está a cidade inteira a saltar
pira - te ou ela faz-te saltar, o que é que lhe Dizes quando estás ligado, Pula
o que te pergunta quando cai, Salta, Salta, Salta
2.versiculo
Que sinal és tu? Acreditas no karma?
Aposto que és virgem, ou aquário ou Balança.
gostas de peixe e sentes falta de um touro.…
e o teu namorado é Capricórnio? Resposta exacta.
Se ele entrar com meias brancas, é uma figura de proa.,
se ele não tirar os óculos, parece um astronauta.
pálido como um lençol de fantasma
esta é a noite negra, mas a Noite Branca
Sou um cavalheiro transformado num homem mau.,
não gostas de mim? és muito mau.
vestígios de batom da bochecha à barriga
e se sujares o meu vestido, vais para a mancha.
mas quem disse, acalme - se ao amanhecer
a noite ainda jovem para a menopausa
grito de Ibiza Chica baila baila
de baita em Balalaika a LA na Jamaica
rit.
3.versiculo
Enquanto ela bebe um malibu
Pedi quatro Coca-Cola e rum ao barman.
grita com o empregado, adiciona mais rum.
Não posso, amplia.
que aqui estamos tão quentes como em Cefalu
Eu apanho-te de surpresa.
queres grande? S mas não pi
Não posso, amplia.)
rit.
Que não o compreende há algum tempo que à noite
quem em vez disso já entendeu aqui que salta (x2) e salta (x8)