Metro Stars — Nel cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel cuore" de Metro Stars.
Letra
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 1:
Se non sai dov' metti una mano sul petto
vedrai che trovi tutto e soprattutto te stesso
qui trovi la strada anche se ti senti perso
basta soltanto guardarsi dentro
(This is the place)
Se quello che dici nasce qui tutto cambia
forse non avrai la risposta sempre pi saggia
certo la pi vera per qualsiasi domanda
in fondo al cuore non si comanda
(This is the place)
Qui dove ci metto ogni tua frase importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi guardi un' istante
e tutto batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove tutto ci che tieni ti salva
dove puoi cambiare idea se giusto cambiarla
o farla rispettare a chi non vuole ascoltarla
e colpirlo dritto al cuore se sbaglia.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 2:
Quello che c' qui forse non dura per sempre
ma qui non puoi mentirti n nasconderti niente
qui non c' finzione qui sei tu veramente
e quello che sei per sempre
(This is the place)
Qui dove tutto poi diventa passione
e dove un amore pu diventare rancore
e dove una bugia non vale mille parole
e te lo spezza in due dal dolore
(This is the place)
Qui dove ci tengo ogni tuo gesto importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi tocci un' istante
e ancora batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove l' arte prende forma e pi forza
dove ogni mia rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
perch arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)
Tradução da letra
No coração ... este é o lugar para mim e para ti, tudo o que me importa …
no coração ... este é o lugar para mim e para ti, esta força que tenho dentro de mim. …
no coração ... este é o lugar para mim e para ti, tudo o que tenho melhor …
no coração ... este é o lugar para mim e para ti, e aqui, aqui estás tu também.
Verso Maxi B 1:
Se você não sabe onde colocar uma mão em seu peito
você vai ver que você encontra tudo e especialmente você mesmo
aqui você encontra o caminho mesmo se você se sentir perdido
olha para dentro.
(Este é o lugar)
Se o que dizes nascer aqui, tudo muda.
talvez não tenhas a resposta mais sábia.
certamente o mais verdadeiro para qualquer pergunta
no fundo do coração você não ordena
(Este é o lugar)
Aqui onde ponho todas as tuas frases importantes
onde se encaixa o teu maior sorriso?
e onde só precisas de olhar para mim por um momento
e tudo Bate-Bate-Bate-Bate
(Este é o lugar)
Aqui onde tudo o que te interessa te salva
onde podes mudar de ideias se mudares de ideias
ou respeitá-lo àqueles que não querem ouvi-lo
e Acerta-lhe no coração se ele estiver errado.
(Este é o lugar, belive me)
(This is the net, belive me)
No coração ... este é o lugar para mim e para ti, tudo o que me importa …
no coração ... este é o lugar para mim e para ti, esta força que tenho dentro de mim. …
no coração ... este é o lugar para mim e para ti, tudo o que tenho melhor …
no coração ... este é o lugar para mim e para ti, e aqui, aqui estás tu também.
Verso Maxi B 2:
O que está aqui pode não durar para sempre
mas aqui não podes mentir a ti mesmo nem esconder nada.
aqui não há Ficção aqui és tu realmente
e o que és para sempre
(Este é o lugar)
Aqui onde tudo se torna paixão
e onde um amor pode tornar-se rancor
e onde uma mentira não vale mil palavras
e parte-te em dois com dor
(Este é o lugar)
Aqui onde guardo todos os teus gestos importantes
onde se encaixa o teu maior sorriso?
e onde me tocas por um momento
e ancora batte-batte-batte
(Este é o lugar)
Qui dove l'arte prende forma e pi forza
dove ogni mia rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
perch arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(Este é o lugar, belive me)
(Este é o plase, belive me)
Nel Cuore ... este é o lugar para mim e para ti, tutto quello a cui tengo . …
nel cuore ... este é o lugar para mim e para ti, questa forza che ho dentro. …
nel cuore ... este é o lugar para mim e para ti, tutto ci che ho di meglio . …
nel cuore ... este é o lugar para mim e para ti, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)