Metro Stars — Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye" de Metro Stars.
Letra
Ciao, ad ogni amico sincero davvero
Questo ve lo devo, sappiate in voi credo
E non imporsta se poi ci allontaneremo, say goodbye che ci rivedremo.
Ciao, a quelli che in giro non saluto, sono timido e chiuso
Mi sento uno sconosciuto
Non so nemmeno cosa temo, mica me la meno
Say goodbye che ci saluteremo.
Ciao, a chi mi sta assieme, so che nove su dieci siamo iene
E spesso non vi conviene, starmi vicino anch’i ne avrei le palle piene
Ma say goodbye, anch’io vi voglio bene.
Ciao, a chi mi loda mi odia o m’invidia
Nei tuoi occhi ora di me cosa ti arriva
La realtà? no, conosciamoci meglio rigaz, fate una stima
Say goodbye, ma non parlate prima.
Ciao, a chi non stà alla grande col contante e per
La copia originale ha risparmiato sulle scarpe
Oh, é questa gente che ci spinge alla grande
Poche ciance, dico solo grazie, e ciao, ciao ciao…
Perché questo non é un addio,
Ma un arrivederci… vero Maxi?
2.a strofa
Ciao, ad ogni amico per la vita
A chi non vedo spesso perché adesso é a Roma e ha un’altra vita
E a chi purtroppo é già passato a miglior vita, hey dico a voi riga
Say goodbye, non é mai finita.
Ciao, a chi ho nel cuore e mi supporta, a volte mi sopporta,
Ma so che non gli importa, lo sai che me ne vado se la musica mi porta,
Ma dimmelo una volta, say goodbye, e tutto quanto torna.
Ciao, a chi mi ha messo al mondo, facendomi sentire sempre il primo
E mai il secondo, anche quando andavo a fondo, lo dico poco lo so,
Mi rendo conto, say goodbye, ma io vi amo un mondo.
Ciao, a chi ha il morso dell’invidia e non si fida,
A chi della perfidia e poi mi sfida, hey ma spiegarsi prima?
Se poi hai perso le parole come il Liga, say goodbye, e si risolve riga.
Ciao, a chi ci mette nello stereo e non in rete,
A chi ci vuole in studio perché ha sete,
Amici abbiate fede, diamo il meglio se ci siete, ma poche ciance,
Say goodbye, dico solo grazie, ciao, ciao, ciao
Vero Michel?.. questo non é un addio, ma un arrivederci.
Tradução da letra
Olá a todos os amigos sinceros.
Isto devo-te, sei em TI que acredito
E não importa se formos embora, nos despedirmos e nos veremos novamente.
Olá, para aqueles ao redor Eu não saúdo, eu sou tímido e fechado
Sinto-me como um estranho
Nem sei do que tenho medo.
Despede-te de mim.
Olá, para aqueles que estão comigo, eu sei que nove em cada dez são hienas
E muitas vezes você não quer, para estar perto de mim também eu teria tomates cheios
Mas diz adeus, também te amo.
Olá, para aqueles que me elogiam odeiam-me ou invejam-me
Nos teus olhos agora de mim o que vem a ti
Realidade? não, vamos conhecer-nos melhor, rigaz.
Diz adeus, mas não fales primeiro.
Olá, para aqueles que não são bons com dinheiro e para
A cópia original guardada nos sapatos
São estas pessoas que nos pressionam tanto.
Alguns ciances, eu só digo Obrigado, e Olá, Olá Olá Olá Olá…
Porque isto não é um adeus.,
Mas adeus, certo, Maxi?
2.versiculo
Olá a todos os amigos para sempre
Com quem não vejo muitas vezes porque ele está agora em Roma e tem outra vida
E para aqueles que, infelizmente, já passaram para uma vida melhor, eu digo-te: remem!
Diz adeus, nunca acaba.
Olá, a quem eu tenho no meu coração e me apoiar, às vezes me leve,
Mas sei que ele não se importa, sabes que me vou embora se a música me trouxer,
Mas diz-me uma vez, despede-te, e tudo isso volta.
Olá, para aqueles que me deram à luz, fazendo-me sempre sentir o primeiro
E nunca na segunda, mesmo quando fui para o fundo, digo pouco sei,
Eu percebo, despeço-me, mas amo-te um mundo.
Olá, para aqueles que têm a mordida da inveja e não confiam,
Para quem da perfídia e depois desafia-me, mas explica-te primeiro?
Se você perdeu palavras como a Liga, diga adeus, e ela resolve o problema.
Olá, para aqueles que nos colocaram na aparelhagem e não na rede,
Quem nos quer no estúdio porque tem sede?,
Amigos têm fé, damos o melhor se você estiver lá, mas poucos ciances,
Diz adeus, diz apenas Obrigado, adeus, Adeus, Adeus
Certo, Michel?.. isto não é um adeus, mas um adeus.