Metric — Too Bad, So Sad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Bad, So Sad" de Metric.
Letra
Take me out of this state I’m in Go somewhere I’ve never been
Got something trapped inside
Still alive, where’s that paradise?
I thought by now I’d find
Rough justice is a long lifeline
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Get me out of this state I’m in When I spiral down, it’s a vile spin
Got something I can’t hide
Still alive, it’s an overwhelming drive
To prevail and get out of this jail
Dust in my eyes and a tear in my sail
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Take me out cause I’m all alone
Hair undone, despair unknown
Got something trapped inside
Still alive, it’s a momentary ride
I’ve been on a thousand years too long
A thousand years too late for everything that’s wrong
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Tradução da letra
Leva-me para fora deste estado em que estou. vou para um sítio onde nunca estive.
Tenho algo preso lá dentro.
Ainda vivo, onde está o paraíso?
Eu pensei que por esta altura eu iria encontrar
A justiça dura é uma longa linha de vida.
Para trás e para a frente entre o deserto e o mar
Quem eu era e serei sempre Oh yeah, woo-hoo
Que pena, woo-hoo
Tão triste, woo-hoo
Tira-me deste estado em que estou quando estou em espiral, é uma vil reviravolta.
Tenho algo que não posso esconder
Ainda vivo, é um impulso avassalador.
Para vencer e sair desta prisão
Pó nos meus olhos e uma lágrima na minha vela
Para trás e para a frente entre o deserto e o mar
Quem eu era e serei sempre Oh yeah, woo-hoo
Que pena, woo-hoo
Tão triste, woo-hoo
Leva-me para fora porque estou sozinho
Cabelo desfeito, desespero desconhecido
Tenho algo preso lá dentro.
Ainda vivo, é um passeio momentâneo.
Estou há mil anos a mais.
Mil anos tarde demais para tudo o que está errado
Para trás e para a frente entre o deserto e o mar
Quem eu era e serei sempre Oh yeah, woo-hoo
Que pena, woo-hoo
Tão triste, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo