Metric — Lie Lie Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lie Lie Lie" de Metric.
Letra
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)
If it happened it was meant to be Offer me a free lobotomy
Got to be sedated to be seen
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
If it happened it was meant to be Got me a lobotomy for free
Now, I’m so sedated and serene
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Starting with the question no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make me the director’s pet
Everybody told me 'take whatever you can get'
Everybody told me 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Holding off your freedom of speech
Rage against the dying of the light
Why you never say what you mean?
Rage against the dying of the light
Baby, you’ll be safe with me Rage against the dying of the light
Holding up a tattered dream
Rage against the dying, rage against the dying of the light
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Knowing all the questions no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make her the director’s pet
Your mother and your father wanna see you on the TV set
Everybody told her 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)
Tradução da letra
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira)
Se acontecesse, era suposto ofereceres-me uma lobotomia grátis.
Tem de ser sedado para ser visto.
Na capa da sua revista
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
Se tivesse acontecido, era suposto fazer-me uma lobotomia de graça.
Agora, estou tão sedada e serena
Na capa da sua revista
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
OH, e eu suponho que eu trouxe tudo sobre mim
A começar pela pergunta que ninguém quer fazer a si mesmo
Nu no filme, faz de mim o animal de estimação do realizador
Toda a gente me disse: "Leva o que puderes"
Toda a gente me disse: "Leva o que puderes"
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Retendo a sua liberdade de expressão
Raiva contra a morte da luz
Porque nunca dizes o que queres dizer?
Raiva contra a morte da luz
Querida, estarás segura comigo. raiva contra a morte da luz.
Segurando um sonho esfarrapado
Raiva contra os moribundos, raiva contra os moribundos da luz
OH, e eu suponho que eu trouxe tudo sobre mim
Sabendo todas as perguntas que ninguém quer fazer a si mesmo
Nua no filme, faz dela o animal de estimação do realizador.
A tua mãe e o teu pai querem ver-te na televisão.
Toda a gente lhe disse: "Leva o que puderes"
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira)