Method Man — Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say" de Method Man.
Letra
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah (Yeah)
Yeah yeah (Yo)
Damn, I hate it when it rain
Ever since I came in the game
Some hated on the fame
A lot of niggas done changed
And started actin' strange
Even labels turning they backs
And started backing lames
Radio is the same, whole lotta speculatin'
These mutherfuckas defacatin' on the name
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is Radio lyin' then, that ain’t where hip-hop live
It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
I’m fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
R.I.P., make me the king of all I see
And when death call I’m good I got call ID
See it was planned in the front, now they just gon' front
Like my joints is on proactive, and they just don’t bump
Then niggas gon' say I lost my skill
when in fact they all been programmed
And lost they feel, fo' real
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
They’ve got so much things to say right now (Yeah)
They got so much things to say (Yo)
Damn, another artist chokes again
They ain’t cut as close as him or even broke the skin
See how niggas ain’t yo friends, when there ain’t no ends
Don’t care who the case offend, don’t underrate my pen
I got what it takes to win, while ya’ll are thinking I’m trash
Loving the taste of success and this drink in my glass
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it’s gone
Quicker than Red, can’t get rid of them clubs
When they’re wrong, call the cops, they credibility’s shot
It’s time to learn, what hot really is and really is not
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Don’t get smacked on dvds, trying to show off blocks
I can’t stop cause my enemies plot, or cause the cops want me Shackled and locked inside the penalty box
And while they waitin' for my shit to flop
They gettin' pimped like hoes
Sellin' they ass just to get my spot, come on man
Ask Miss Hill, half these critics ain’t got half this skill
Often so hungry that they have to steal
If I didn’t have my deal, and didn’t have this mass appeal
Then I’m back up in that trap, swingin' crack it’s real
And that ain’t worth the time, so search and find a new nerve
And here’s three words: stop working mine
It take a lot more to hurt my pride
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
The last album wasn’t feeling my style
This time my foot up in they ass but they feelin' me now
Cause Tical, he put his heart in every track he do But somehow yall find someway to give a whack review
It ain’t all good, they writin' that I’m Hollywood
Tryin' to tell you my shit ain’t ghetto and they hardly hood
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Keep that in mind when you find yourself reciting mines
Tradução da letra
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah
Sim.)
Yeah yeah (Yo)
Raios, odeio quando chove.
Desde que entrei no jogo
Alguns odiavam a fama
Muitos pretos mudaram.
E começou a agir de forma estranha
Até rótulos virando costas
E começou a fazer backing lames
O rádio é o mesmo, cheio de especulações.
Estes mutherfuckas defacatin' no nome
Wu-Tang, se é aqui que o hip-hop está na rádio, então, não é lá que o hip-hop vive.
Ele vive nas ruas, nós comemos para viver eles vivem para comer
Estou farto, aquele preto anda com eles, a dar-lhes sono.
R. I. P., faz de mim o rei de tudo o que vejo.
E quando a morte me chama Eu sou bom eu tenho a identificação da chamada
Foi planeado na frente, agora vão para a frente.
Como se as minhas articulações fossem proativas, e não batessem
Então os pretos vão dizer que perdi a minha habilidade
quando, na verdade, todos eles foram programados
E perdidos eles sentem, fo' real
Eles têm tantas coisas para dizer agora.
Eles têm tantas coisas para dizer
Eles têm tantas coisas para dizer agora (sim)
Eles têm tantas coisas para dizer (Yo)
Raios, outro artista engasga-se outra vez.
Não estão tão perto como ele, nem sequer partiram a pele.
Vê como os pretos não são teus amigos, quando não há fim
Não importa quem o caso ofenda, não subestimes a minha caneta.
Tenho o que é preciso para ganhar, enquanto pensas que sou lixo
Amar o sabor do sucesso e esta bebida no meu copo
Vê-os a assinarem essa merda, dá-lhe um passe até que desapareça.
Mais rápido que o vermelho, não consigo livrar-me dos tacos.
Quando estiverem errados, chamem a polícia, eles perdem credibilidade.
É hora de aprender, o que realmente é quente e realmente não é
Os pretos do cérebro, as metanfetaminas vão-lhes dizer logo de cima.
Não te deixes apanhar por dvds, a tentar exibir blocos.
Não consigo parar porque os meus inimigos conspiram, ou porque a polícia me quer algemado e trancado dentro da caixa de penalidades.
E enquanto esperam que a minha merda caia
Estão a ser chulos como putas
A vender o rabo só para ficar com o meu lugar, vá lá, meu.
Pergunte a Miss Hill, metade destes críticos não tem metade desta habilidade.
Muitas vezes com tanta fome que têm de roubar
Se eu não tivesse o meu acordo, e não tivesse este recurso em massa
Então estou de volta naquela armadilha, balançando crack é real
E isso não vale o tempo, por isso procura um novo nervo.
E aqui estão três palavras:
É preciso muito mais para magoar o meu orgulho.
Masturba-me mais do que os media mentem, chora quando o dirt dog morre preto
O último álbum não estava a sentir o meu estilo
Desta vez o meu pé no rabo deles mas eles sentem-me agora
Porque o Tical pôs o coração em todas as pistas que faz, mas de alguma forma arranjarão uma maneira de fazer uma crítica maluca.
Não está tudo bem, eles escrevem que eu sou Hollywood
Estou a tentar dizer-te que a minha merda não é do gueto e eles mal andam
Vá lá, meu, até vocês conseguirem escrever rimas.
Lembra-te disso quando estiveres a recitar Minas.