Method Man — Love Don't Cost (A Thing) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Don't Cost (A Thing)" de Method Man.
Letra
Mami in a damn Range, do your damn thing
And don’t be mad at me, because your man’s lame
My boys call me Stumik, cause it’s my damn name
Now let’s get it poppin', just like champagne
And it’s a damn shame, cause you deserve better
I’m a baller, I can show you how to burn cheddar
Or we can walk, hand to hand, with shoulders
Cause my flow’ll get you open like a can of soda
If we was snakes, I’m the man with the cobra
So why don’t you get rid of that lizard, and come lamp with a soldier
Cause I’m your first pick, and your dude is worthless
And if you don’t understand, then boo, it’s like this, listen
If love don’t cost a thing, why is she chasing my paper, chasing my paper
I got a feeling in my heart that tells me something ain’t right,
something ain’t right
Baby you could do what you do, you ain’t got to do me no favors, do me no favors
I could of been the one that made that change in your life, change in your life
It seem like yo, everytime I turn around, you got your hand out
The only word I hear is 'money' out your damn mouth
It’s all love, then why it seem like
When you see money, I got this green light
But when the bread’s gone, Paulie’s in a red zone
Got to get my badge patched up and go the hell home
You need a manicure, you need a pedicure
You need to chop and cop something out of every store
And when you out of cash, you want to spend mine
But I ain’t strippin', bitch, I’m dippin' on you this time
I’m a breeze, don’t holla, chill
Because I’ll rather be single like a dollar bill
Look, I’m razor sharp, ain’t no cut in my throat
If you smell me, you see I’m dope, ain’t no cuttin' my coke
I’m still, rough with the quotes, still, puffin' my smoke
While these critics still on they knees and still suckin' off GOAT’s
My shit’s grimey, not accustomed to soap, might even seel a customer soul
Or throw these shells thump in his coat
Spend my budget up, like 'f**k it, I’m broke'
You like them dudes on VH1, you lose trying f**k with New York
Look, this what the game bout, I’m from where niggas
Don’t come around with the chains, I hangs out
With them ghetto women that bang out, do hair sell
Dope and babysit out the same house, you caved out
I do my thang, it’s Wu-Tang, still in the game
My niggas still in the bathroom, stealing your chains
Look, it’s M-E-F and Ice H20
Combination to the safe, it ain’t safe no more, bitch
Yo, they say 'love don’t cost a thing' like J. Lo But that change when they asking for things and I say no I make dough, so you know I play with my bread
I trick chicks to lick dick, for trying to braid my head
I ain’t rich but I’m making my spreads, so bitch dig this
Consider it a privalege to lay in my bed
I’m a don, I don’t pay 'em for head
I don’t even pay attention they mention I can pay for the rent
All they get is violated instead, I be making them beg
Get on your knees, say please, before I say to this dead
I’m a G, I see cake on the reg
And they don’t ever a see a slice, just a pipe that I’m laying instead
Tradução da letra
Mami em um raio de alcance, faça sua maldita coisa
E não te zangues comigo, porque o teu homem é coxo.
Os meus rapazes chamam-me Stumik, porque é o meu nome.
Agora toca a mexer, como champanhe
E é uma pena, porque mereces melhor.
Sou um jogador, posso mostrar-te como se queima cheddar.
Ou podemos andar, mão a mão, com ombros
Porque o meu fluxo vai abrir-te como uma lata de refrigerante
Se fôssemos cobras, eu era o homem com a cobra.
Então porque não te livras desse lagarto e vens com um soldado
Porque sou a tua primeira escolha, e o teu tipo é inútil.
E se não entendes, então boo, é assim, ouve.
Se o amor não custa nada, porque é que ela está a perseguir o meu jornal, a perseguir o meu jornal?
Tenho um sentimento no meu coração que me diz que algo não está bem,
algo não está bem.
Querida podes fazer o que fazes, não tens de me fazer favores, não me fazes favores
Podia ter sido eu a fazer essa mudança na tua vida, mudança na tua vida.
Parece que sempre que me viro, tens a mão para fora.
A única palavra que ouço é "dinheiro" na tua maldita boca.
É tudo amor, então porque é que parece
Quando vês dinheiro, tenho Luz verde.
Mas quando o pão acaba, o Paulie fica numa zona vermelha.
Tenho de arranjar o meu distintivo e ir para casa.
Precisas de manicura, precisas de pedicura.
Tens de cortar e tirar alguma coisa de todas as lojas.
E quando ficares sem dinheiro, queres gastar o meu.
Mas desta vez não me vou despir, cabra.
I'm a breeze, don't holla, chill
Porque prefiro ser solteiro como uma nota de um dólar
Olha, sou afiado, Não tenho nenhum corte na garganta
Se me cheirares, vês que sou fixe, não vou cortar a minha Coca
Eu ainda sou duro com as citações, ainda, soprando o meu fumo
Enquanto estes críticos ainda estão de joelhos e ainda a mamar no GOAT's
A minha merda é grimey, não acostumada a sabão, pode até mesmo ver uma alma cliente
Ou atirar estas conchas para o casaco dele.
Gastei o meu orçamento, como se estivesse falido.
Se gostas dos tipos do VH1, perdes a oportunidade com Nova Iorque.
Olha, é disto que se trata o jogo, eu sou de onde os pretos
Não apareças com as correntes, eu saio por aí
Com as mulheres do gueto que saltam, vendem cabelo
Drogava-se e tomava conta da mesma casa, e tu desististe.
Faço a minha cena, é Wu-Tang, ainda em jogo.
Os meus pretos ainda estão na casa de banho, a roubar-te as correntes.
Olha, é M-E-F E Ice H20
Combinação para o cofre, já não é seguro, cabra.
Dizem que "o amor não custa nada" como o J. Lo, Mas isso muda quando pedem coisas e eu digo que não faço dinheiro, por isso sabes que jogo com o meu pão.
Eu engano miúdas a Lamber pilas, por tentar fazer tranças na minha cabeça
Eu não sou rico, mas estou a fazer os meus spreads, por isso a cabra topa isto.
Considera-o um privalege deitar-se na minha cama
Sou um don, não lhes pago pela cabeça.
Nem sequer presto atenção ao que dizem. posso pagar a renda.
Em vez disso, tudo o que têm é violado, faço-os implorar.
Põe-te de joelhos, diz por favor, antes que eu diga a este morto
Sou um G, Vejo bolo no reg.
E eles nunca vêem uma fatia, apenas um cachimbo que estou a deitar