Method Man — 4:20 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4:20" de Method Man.
Letra
Roll that shit, light that shit, smoke it (it's been a long time for this man
Niggaz been sleeping on the kid, man, everybody got some sideway shit to say)
Roll that shit, light that shit, smoke it (Carlo! Know what I’m saying, man?
Yeah)
Fast or slow mo, oh no, Meth done made a killing
Call the po-po, oh niggaz is squealing, oh, y’all ain’t feeling
Niggaz no more, the bigger they are, harder they go though
Good pussy put a hump in my back like Quasimoto
Hah, my sex ain’t homo, season vet, hold the adobo
Got rappers on that low carb diet, y’all can’t get no dough
I keep a low pro, file, excuse me as I get smoked out
Put hands on these niggaz, then put the roach out
Go head, I’m wishing you would, ask if it’s good
Man, this Tarzan shit in the woods, my shit is hood, bitch
That means I’m hood rich, telling you lies
Straight out the pull-pit, it’s like Merrill Lynch I’m on that bullshit
Real spit, money come first, and even worse
You need all your toes & fingers to count up what I’m worth, trick
So when I blow a smoke cloud in your face, just take a hint
Dick, you crowding my space, it’s Mr. Meth, pa It’s 4:20, roll up, nigga getting smo-ked out
No seeds, California weed have you choked out
No doubt, roll up, which rims spoked out
4:20 mean you either roll up or roll out
Roll that shit, light that shit, smoke it Roll that shit, light that shit, smoke it So on and so on, I flow on Power to our people, get your smoke on And I’m so gone, off, that sour diesel
Hard to hold on, but hold on, it’s like I’m Pretty Toney
With that robe, got terrorist shook, because I’m so bomb
The hood, put, me in position, I’m in the kitchen
With that cook book, the service I’m giving, birds they vision
Not a good look, told ya my nigga, Tical deliver
Hook or crook, lots of asses to kick, wish I had a bigger foot
Yeah, taking it there, hating who care
Y’all stay out my mental, I got killas waiting in here
To get you, as I sharpen my pencils, tear apart instrumentals
Fuck it, y’all niggaz is pussy, so is the dick that sent you
RZA, we done it again, Co-D occassion
Here’s to short skirts and Ol' Dirt McGirt, okay, then
Let’s get it popping, like it ain’t nothing to get it popping
The big and rotten’s the city, too good to be forgotten
The rap game won’t like me You can tell that a nigga is shiesty
If I die, my second born’ll be like me Slide dick to your wifey
Never know your baby boy just might be Quick to rob a jack, he’s so icey, stay dressed to kill
From the Hill, never ran, never will
Attitude, like, fuck you still, I see you missing the point
This is not a rap song, you get clapped on Bullets break the bone, like the joint, call you out your name
Disrespect ya moms, spit on your dame
Go public, then, shit on your fame, you overlooking the fact
Where you from, is where we at And y’all don’t want no, parts, in that that
Caught your verse for sale, but real niggaz don’t shoot & tell
We’d rather do the time and rot in the cell
The inner outer state, bi-coastal smoker
Inhale, Cali piff with a swift of glaucoma
Black jeans, black Timbs, black Benz roaster
Smoke rise, out the sun roof when I roll up Verrazano, with no relation to Gravano
Carlo, shots are hollow, still cop a bottle
And pour some out, moment of silence, then I swallow
I’m still alive, and still the sun’ll come out tomorrow
Shine shine shine, and grind, cuz it’s money on my mind
And I’m moving like my life is on the line
For the bullshit, I really got no time, a full clip
Really gon' let ya niggaz know what’s on my mind
When ya getting out of line, have them choppers lit up You won’t need a camera phone to get the picture
Chalk down, tape around, body bag zipped up Carlo Verrazano, you can call me mister
Tradução da letra
Enrola essa merda, acende essa merda, fuma-a (já passou muito tempo para este homem
O Niggaz tem andado a dormir com o miúdo, meu, toda a gente tem umas merdas para dizer.)
Acende essa merda, acende essa merda, fuma-A. Percebes o que estou a dizer, meu?
Sim)
Rápido ou lento mo, oh não, a metanfetamina fez uma matança
Call the po-po, Oh niggaz is squealing, Oh, you all ain't feeling
Niggaz não mais, quanto maiores eles são, mais difícil eles vão embora
Uma boa rata pôs uma corcunda nas minhas costas como o Quasimoto
Hah, meu sexo não é homo, veterano da temporada, segura o adobo
Têm rappers com uma dieta de carboidratos, não têm dinheiro.
Eu mantenho um profissional baixo, file, desculpe-me como eu sou fumado fora
Põe as mãos nestes niggaz, e depois põe a barata para fora.
Go head, i'm wishing you would, ask if it's good
Meu, Esta merda do Tarzan na floresta, a minha merda é o hood, cabra
Isso significa que sou rico, a dizer-te mentiras.
Directamente para fora do fosso, é como a Merrill Lynch. estou nessa treta.
Cuspo a sério, o dinheiro vem primeiro, e ainda pior.
Você precisa de todos os seus dedos para contar o que eu valho, Truque
Por isso, quando te soprar uma nuvem de fumo na cara, dá-me uma dica.
Dick, estás a cobrir-me o espaço, é o Sr. Meth, pai são 4: 20, aparece, preto a levar uma sova
Sem sementes, a erva da Califórnia sufocou-te.
Sem dúvida, enrolem-se, que Jantes estragaram
4: 20 significa que você ou rola para cima ou rola para fora
Enrola essa merda, acende essa merda, fuma essa merda, acende essa merda, fuma-a assim e assim por diante, eu flui na energia para o nosso povo, põe o teu fumo e eu estou tão fora, fora, aquele diesel azedo
É difícil de segurar, mas espera, é como se eu fosse muito Toney
Com esse Roupão, o terrorista abanou-se, porque sou uma bomba.
O capuz, põe-me em posição, estou na cozinha.
Com aquele livro de culinária, o serviço que estou a prestar, pássaros eles vêem
Não é um bom olhar, eu disse meu negro, Tical deliver
Gancho ou vigarista, muitos rabos para pontapear, quem me dera ter um pé maior
Sim, levá-lo lá, odiar quem se importa
Fiquem fora da minha mente, tenho os killas à espera aqui.
Para te apanhar, enquanto afio os meus lápis, desfaço os instrumentos.
Que se lixe, vocês são Mariquinhas, assim como a pila que vos enviou.
RZA, conseguimos outra vez, co-d occasion.
Um brinde às saias curtas e ao velho Mcgirt.
Vamos começar, como se não fosse nada.
A cidade grande e podre é boa demais para ser esquecida
O jogo de rap não vai gostar de mim.
Se eu morrer, o meu segundo filho será como eu enfiar a pila na tua esposa.
Nunca se sabe se o teu menino pode ser rápido a roubar um macaco, ele é tão gelado, fica vestido para matar
Da colina, nunca fugiu, nunca fugirá
Atitude, tipo, vai-te foder, vejo que não estás a perceber.
Isto não é uma canção de rap, levas palmas quando as balas partem o osso, como a articulação, chamam-te pelo teu nome
Desrespeitem as vossas mães, cuspam na vossa dama
Vai a público, então, caga na tua fama, estás a ignorar o facto
De onde tu és, é onde nós estamos e vocês não querem, Não, partes, nisso
Peguei seu verso para venda, mas niggaz real não atirar e dizer
Preferimos cumprir a pena e apodrecer na cela.
O interior do Estado exterior, fumador bi-costeiro
Inale, Cali piff com um pouco de glaucoma
Calças de ganga pretas, túmulos Negros, torradeira preta de Benz
O fumo sobe, sai do telhado do sol Quando eu enrolo o Verrazano, sem qualquer relação com o Gravano.
Carlo, os tiros são ocos, ainda se bebe uma garrafa.
E derramar um pouco, um momento de silêncio, então eu Engulo
Ainda estou vivo e o sol vai nascer amanhã.
Shine shine shine, and grind, porque é dinheiro na minha mente
E estou a mover-me como se a minha vida estivesse em risco
Para a treta, eu realmente não tenho tempo, um clipe completo
Realmente vou deixar-te preto saber o que está na minha mente
Quando saíres da linha, põe os helicópteros acesos. não precisas de um telemóvel para tirar a fotografia.
Giz para baixo, fita ao redor, saco de corpo fechado Carlo Verrazano, você pode me chamar de Senhor