Metallica — Last Caress / Green Hell (Misfits cover) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Caress / Green Hell (Misfits cover)" de Metallica.
Letra
I got something to say
I killed your baby today
Doesn't matter much to me As long as it's dead
I got something to say
I raped your mother today
And it doesn't matter much to me As long as she's spread
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Cold sweet death, one last caress
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Cold sweet death, one last caress
I got something to say
I killed your baby today
And it doesn't matter much to me As long as it's dead
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Cold sweet death, one last caress
Last caress today, yo-o-o-oh, yooo, oh Here in this place lies the key to your death — touch it, see it (ooh)
Here in this place is the means to your end — touch it, feel it Green hell
You did your best as someone could
I bet you never knew you would
And did you run away from me I bet you thought you really could
We're gonna burn in hell — green hell
Like every hell but kind of green — green hell, green hell
Try let me get back up there — green hell, green hell
Feel it burning in your cereal — green hell, green hell
Throw your fucking friends inside — green hell, green hell
Gotta fucking pay and you must stay — green hell
Cannot refill the torch of death — green hell, green hell
Hell is reigning in your blood — green hell, green hell
Gotta burn it all
Green hell
You did your best as someone could
I bet you never knew you would
And did you run away from me I bet you thought you really could
Here in this place lies the key to your death — touch it, see it (ooh)
Here in this place is your world that ended — touch it, feel it Green hell
You did your best as someone could
I bet you never knew you would
And did you run away from me I bet you thought you really could
You've come to this as someone told
I bet you never knew you would
Gonna bring green hell
Green hell
Tradução da letra
Tenho algo a dizer.
Matei o teu bebé hoje.
Não me importa muito desde que esteja morto.
Tenho algo a dizer.
Violei a tua mãe hoje.
E não me importa muito desde que ela se espalhe.
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Morte doce e fria, uma última carícia
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Morte doce e fria, uma última carícia
Tenho algo a dizer.
Matei o teu bebé hoje.
E não me importa muito desde que esteja morto.
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Morte doce e fria, uma última carícia
Última carícia hoje, yo-o-o-oh, yooo, Oh aqui neste lugar está a chave para a sua morte — toque-a, veja-a (ooh)
Aqui neste lugar está o meio para o seu toque final, sinta-o verde Inferno
Fizeste o melhor que podias.
Aposto que nunca soubeste que o farias.
E tu fugiste de mim aposto que pensaste que podias
Vamos arder no inferno verde
Como todo o inferno, menos o inferno verde — verde, o inferno verde
Deixa-me voltar lá para cima — Inferno Verde, Inferno Verde
Sente-o a arder no teu inferno verde de cereais, Inferno Verde
Atira os teus amigos para dentro-Inferno Verde, Inferno Verde
Tens de pagar e tens de ficar verde.
Não se pode recarregar a tocha da morte-inferno verde, Inferno Verde
O inferno está reinando em seu sangue - verde Inferno, Verde Inferno
Tenho de queimar tudo.
Inferno Verde
Fizeste o melhor que podias.
Aposto que nunca soubeste que o farias.
E tu fugiste de mim aposto que pensaste que podias
Aqui neste lugar está a chave para a tua morte — toca-a, vê-a (ooh)
Aqui neste lugar está o teu mundo que acabou-toca-o, sente-o verde Inferno
Fizeste o melhor que podias.
Aposto que nunca soubeste que o farias.
E tu fugiste de mim aposto que pensaste que podias
Chegou a isto como alguém lhe disse.
Aposto que nunca soubeste que o farias.
Vou trazer o inferno verde
Inferno Verde