Metalium — Throne In The Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Throne In The Sky" de Metalium.
Letra
At the old Rhine ages ago,
Up the rock above the hill
Loreley sat and sang with grace
So thousands of ships where killed
Can’t you see her golden eyes
This magic spell takes you to hell
And drops you out of sight
Sailors tried to find
(the) throne in the sky
Hear their doomed souls cry
(to the) throne in the sky
Don’t take the choice
So her graceful voice
Will ever be your guide, no Seven virgins enticed the lost
Her desire, their command
So the seas they needed to cross
They would never see again
can’t you see her golden eyes
this magic spell takes you to hell
and drops you out of sight
the sailors tried to find
the throne in the sky
hear their doomed souls cry
throne in the sky
A huge rock in Mid Germany (132 meters above sea)
overlooks the old Rhine. It is said, that from the top
of this rock a ghost-like image of Loreley sang
sailors to their doom as they heard her
fascinating, sad voice when they passed
the bend of the river, crashing their ships
onto the rocks and sank to ground.
The tale speaks that she once was a mortal girl,
but she threw herself from the top of the rock
into the Rhine because her lover proved her unfaithful.
Tradução da letra
No Velho Reno há séculos,
Up the rock above the hill
Loreley sentou-se e cantou com graça
Então milhares de navios onde morreram
Não vês os olhos dourados dela?
Este feitiço mágico leva-te para o inferno.
E deixa-te fora de vista
Marinheiros tentaram encontrar
trono no céu
Ouvir as suas almas condenadas a chorar
trono no céu
Não tomes a escolha.
Então a sua voz graciosa
Será sempre o teu guia, não há sete Virgens atraídas pelos perdidos
O seu desejo, o seu comando
Então os mares que eles precisavam atravessar
Nunca mais voltariam a ver.
não vês os olhos dourados dela?
este feitiço mágico leva-te para o inferno.
e deixa-te fora de vista
os marinheiros tentaram encontrar
o trono no céu
ouvir as suas almas condenadas a chorar
trono no céu
Uma enorme rocha em meados da Alemanha (132 metros acima do mar)
tem vista para o Velho Reno. Diz-se, que desde o início
desta rocha uma imagem fantasma de Loreley sang
marinheiros à sua perdição quando a ouviram
voz fascinante e triste quando eles passaram
a curva do rio, despenhando as suas naves
nas rochas e afundou-se no chão.
A história diz que ela já foi uma rapariga mortal.,
mas ela atirou-se do topo da Rocha.
para o Reno porque o seu amante provou ser infiel.