Metal Church — In Mourning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Mourning" de Metal Church.
Letra
Maybe if you’de listen than you’de know what I just said
If you think the words I’m singing are why your kids are dead
Maybe could it be that no one was there to hear
Did you pay attention to their angers and their fears?
You’re trying to find someone to blame who can’t be put on trial
The enemy you’re looking for is laughing all the while
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
People in glass house should not be throwing stones
A sticker on a record won’t give your kids a home
So sad it takes someone to die for you to start to care
Your neglect and misguidance have become your nightmare
I hope and pray this tragedy was not all just in vain
Now you can help somebody else avoid the endless pain
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
I hope that someday you will stop and realize why do many kids have died
Think twice before you point a finger that you may regret
To clear you conscience is your goal, but that is all you’ll get
What’s done is done, you can’t bring them back, Just let go of despair
You keep saying to yourself «If only I’de been there»
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died
Tradução da letra
Talvez se me ouvisses, soubesses o que acabei de dizer.
Se achas que as palavras que estou a cantar São porque os teus filhos estão mortos
Talvez pudesse ser que ninguém estivesse lá para ouvir
Prestaste atenção aos seus rancores e medos?
Estás a tentar encontrar alguém para culpar que não possa ser julgado.
O inimigo que procuras está sempre a rir-se.
Choro por aqueles que foram tão enganados
Sabes as últimas palavras que disseram foram " Quem me ama?»
As pessoas em casa de vidro não devem atirar pedras.
Um autocolante num disco não dá um lar aos teus filhos.
Tão triste que é preciso alguém para morrer para que comeces a preocupar-te
A tua negligência e má orientação tornaram-se o teu pesadelo.
Espero e rezo para que esta tragédia não tenha sido só em vão.
Agora podes ajudar outra pessoa a evitar a dor interminável.
Choro por aqueles que foram tão enganados
Sabes as últimas palavras que disseram foram " Quem me ama?»
Espero que um dia pares e percebas porque morreram muitas crianças.
Pensa duas vezes antes de apontares um dedo do qual te possas arrepender.
Limpar a tua consciência é o teu objectivo, mas é tudo o que terás
O que está feito, está feito, não podes trazê-los de volta, deixa o desespero ir
Continuas a dizer a ti mesmo: "se ao menos eu estivesse lá»
Choro por aqueles que foram tão enganados
Sabes as últimas palavras que disseram foram " Quem me ama?»
Espero que um dia pares e percebas
Porque é que muitas crianças morreram?