Mestisay — Niña Candela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niña Candela" de Mestisay.
Letra
Si me regalas un beso te inventaré una canción
Un mundo lleno de cuentos donde quepamos las dos
Te llevaré hasta la luna, entre nubes de algodón
Yo seré tu caballero, te salvaré del dragón
Bailas con tus merceditas y tu traje de almidón
Rossana canta en la radio, con voz de melocotón
Y juegas entre mis piernas y ríes alrededor, y vienes hasta mis brazos como un
rayito de sol. ¡Ay!
Ye ye yé, niña Candela, eres la brasa enciende la hoguera, eres la llama fuego
que quema, besa y consume mi corazón. ¡Ay, ay, ay!, niña Candela,
eres la lluvia que cae del cielo, maná que empapa como aguacero,
yo soy la tierra seca de amor
Un pive pide en la calle, afuera apreta el calor
La tele vocea noticias de guerra y corrupción
Pero tú sigues jugando floreciendo en tu rincón, dando sentido a mi vida,
librándome del terror. ¡Ay!
Ye ye yé, niña Candela, eres la brasa enciende la hoguera, eres la llama fuego
que quema, besa y consume mi corazón. ¡Ay, ay, ay!, niña Candela, eres la l…
Tradução da letra
Se me deres um beijo vou inventar te uma canção
Um mundo cheio de histórias onde caibamos as duas
Vou levar-Te até à Lua, entre nuvens de algodão
Eu serei o teu cavaleiro, salvar-te-ei do dragão
Danças com as tuas merceditas e o teu fato de amido
Rossana canta no rádio, com voz de pêssego
E você joga entre as minhas pernas e ri ao redor, e você vem até os meus braços como um
raio de sol. Ai!
Ye Ye yé, menina Candela, és a brasa acende a fogueira, és a chama fogo
que queima, beija e consome meu coração. Ai, ai, ai! menina Candela,
és a chuva que cai do céu, maná que embebe como chuva,
eu sou a terra seca de amor
Um pive pede na rua, fora aperta o calor
A televisão fala notícias de guerra e corrupção
Mas tu continuas a brincar a florescer no teu canto, a dar sentido à minha vida,
livrando-me do terror. Ai!
Ye Ye yé, menina Candela, és a brasa acende a fogueira, és a chama fogo
que queima, beija e consome meu coração. Ai, ai, ai!, menina Candela, você é o l…