Messiah — Anorexia Nervosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anorexia Nervosa" de Messiah.
Letra
Time of puberty
Age of quandary
Sorrow and worries
Disagreement
Predicament
I enigmatize
Weakness overcomes my body, my brain’s so empty
I lose my appetite, day in day out
My body’s deeply marked, I’m undernourished
Mental changes, my mind is splitting
Inferiority complexes, time to confess
Pride and power, is giving me the hunger
Depr4ession and apathy, is changing my spirit
Time to go hungry
It gives me great joy
Pleasure and satisfaction
To fight against
My hunger pangs
Gives me pride
Feeling of sheer terror
To see me in the mirror
I could be so fat
Every pound I lose
Helps me on the course
To my sheer perfection
I don’t realize how bad my body’s feeling
My eyes see only my perfect slim body
But really I’m a half-starved skeleton
Tradução da letra
Hora da puberdade
Idade do dilema
Tristeza e preocupações
Desacordo
Situacao
Eu enigmatizo
A fraqueza supera o meu corpo, o meu cérebro está tão vazio
Perco o apetite, dia após dia
O meu corpo está profundamente marcado, estou subnutrido.
Mudanças mentais, a minha mente está a divagar
Complexos de inferioridade, hora de confessar
Orgulho e poder, está a dar-me a fome
A deportação e a apatia estão a mudar o meu Espírito.
Está na hora de passar fome.
Dá-me grande alegria.
Prazer e satisfação
Para lutar contra
As minhas dores de fome
Dá-me orgulho
Sentimento de puro terror
Para me ver ao espelho
Eu podia ser tão gordo
Cada quilo que perco
Ajuda-me no curso
Até à minha perfeição
Não percebo como o meu corpo se está a sentir mal.
Os meus olhos só vêem o meu corpo esbelto
Mas, na verdade, sou um esqueleto meio esfomeado.