Meshuggah — Straws Pulled at Random letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straws Pulled at Random" de Meshuggah.
Letra
What solace lies in the arms of fate
The ill embrace of uncertainty
When did I leave this in other hands
To be pulled down at chance
Ripped away by destiny-claws
Am I another of fate’s possessions
Dwelling the lie of freedom
Just another straw pulled at random
Reclaimed by deceiving time
A silent judgment I can not overrule
Drawn back into the origin-vortex
Uprooted and ground to dust
Retracted into anti-existence
A magnet repelled by life’s polarity
Denied the self control of fate
we flow suspended in semi-life
Until the ever imminent day
when oblivion claims our breath
Nowhere indefinitely. Not dead, not alive
Existence-patterns ripped of symmetry.
As will and fate divide
Have I appeased the gods of fate
Am I allowed another day
Must I die to escape
the scanning eyes of death
Tradução da letra
Que consolo está nos braços do Destino
O mau abraço da incerteza
Quando deixei isto em outras mãos?
Para ser puxado ao acaso
Arrancada pelas garras do Destino
Sou outra das posses do Destino
Habitando a mentira da Liberdade
Apenas mais uma palhinha puxada aleatoriamente
Recuperada pelo tempo enganador
Um julgamento silencioso não posso anular
Puxado de volta para o vórtice de origem
Desenraizados e triturados em pó
Retraído em anti-existência
Um íman repelido pela polaridade da vida
Negando o autocontrolo do Destino
fluimos suspensos em semi-vida
Até o dia sempre iminente
quando o esquecimento reivindica a nossa respiração
Em lado nenhum indefinidamente. Nem morto, nem vivo.
Existência-padrões rasgados de simetria.
Assim como a vontade e o destino dividem
Apaziguei os deuses do Destino
Posso ter outro dia?
Tenho de morrer para escapar
os olhos escaneantes da morte