Meshuggah — New Millennium Cyanide Christ (Montreal) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Millennium Cyanide Christ (Montreal)" de Meshuggah.
Letra
I rearrange my pathetic tissue. I incise. I replace. I’m reformed.
I eradicate the fake pre-present me. Elevate me to a higher human form.
The characters I am, made into a word complete, then I’ll be the new norm.
Self inflicted fractures. I replace my bones with bars;
Aluminum bleeding oxide; the drug of gods into my pounding veins
(A human puzzle for all to scorn. No face. No back. Directionless.
My scarred edition I’ll display; the organic word for nothingness)
My receiving eyes exchanged with fuses; blindness induced to prevent
destruction.
Ceramic blades implanted past my ribs to save me from the dues of inhalation.
I tear my worldly useless skin. Staples to pin it over my ears.
Non-receptive of ungodly sounds — I disable the audio-generators of fear.
Hexagonal bolts to fill my mouth, sharpened to deplete the creator of all
violence;
Without speech there will be no deceit
(My feet I crush. the flesh I cut away, so as to not produce the sound of their
presence on rotten ground)
Baptized in vitriolic acid. A final touch. A smoothing of features.
Completion of the greatest art; to cast the godly creatures.
Humans, once astray; made divine. Stripped of congenital flaws.
We’re incandescent revelations in a world of darkened forms.
(Confide in my new age dogma. Swallow the indoctrination. You’ll come to love
it here,
The suicidal atmosphere. Let me into your common mind. I’ll plant my thoughts
into its soil.
Walk among us self-made gods, deified through the pains of self torture)
Disciples, come join with me to save a failed humanity. Follow the god of cyanide into the new eternity.
Behold; a sacrificial rase a cleansing worshipping of pain.
The new millenium christ here to redeem all from lies
(I've come to save you all. I’ve come to light your way)
Tradução da letra
Reorganizei o meu tecido patético. Eu inciso. Eu substituo. Estou reformado.
Erradico o falso pré-presente. Eleva-me a uma forma humana mais elevada.
As personagens que sou, feitas numa palavra completa, então serei a nova norma.
Fracturas auto-infligidas. Substituo os meus ossos por barras.;
Óxido de alumínio a sangrar, a droga dos deuses nas minhas veias a bater
(Um quebra-cabeças humano para todos desprezarem. Sem cara. Sem costas. Sem direcção.
A minha edição marcada vou mostrar a palavra orgânica para o nada)
Meus olhos recebendo trocados com fusíveis; cegueira induzida para prevenir
destruicao.
Lâminas de cerâmica implantadas nas minhas costelas para me salvar das dívidas da inalação.
Rasgo a minha pele inútil. Agrafos para me tapar os ouvidos.
Não receptivo a sons ímpios, desactivo os geradores de áudio do medo.
Parafusos hexagonais para encher a minha boca, afiados para esgotar o criador de tudo.
violência;
Sem discurso não haverá engano
(Meus pés eu esmago. a carne eu cortei, de modo a não produzir o som dos seus
presença em terreno podre)
Baptizado com ácido vitriólico. Um toque final. Uma suavização das características.
Conclusão da maior arte; lançar as criaturas piedosas.
Humanos, uma vez extraviados, feitos divinos. Sem falhas congénitas.
Somos revelações incandescentes num mundo de formas escurecidas.
(Confide in my new age dogma. Engole a doutrinação. Você virá ao amor
está aqui.,
A atmosfera suicida. Deixem-me entrar na vossa mente comum. Vou plantar os meus pensamentos.
para o seu solo.
Caminhe entre nós, deuses auto-criados, divinizados através das dores da auto-tortura.)
Discípulos, juntem-se a mim para salvar uma humanidade falhada. Segue o deus do cianeto até à nova eternidade.
Eis aqui um sacrifício para adorar a dor.
O novo milênio Cristo aqui para redimir tudo das mentiras
Vim salvar-vos a todos. Vim iluminar o teu caminho)