Meshuggah — Concatenation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concatenation" de Meshuggah.
Letra
A Stale Organic Cage.
Incarceration.
I’m In The Stranger: Me.
(Lost In Corporeal Inanity)
The User Of My Face;
Beneath Its Guise I Rot.
A Paradox In Terms.
(I Am Now What I’m Not)
Interconnected, Fused.
My Words Are Its Thoughts.
I Now Share My Self With My Reflection.
Straining To Divide Our Twined Formation.
Duality Within Singularity.
(I'm Forlorn In My Own Withering Soul,
Racked By Continuous Waves Of Dissolution
My Gemini Mind The Creator Of The Undulation.
I Strain To Untangle These Malignant Bonds,
To Become Again The One That I Was)
Coalescence Done,
The Merging Complete,
The Sentence Carried Out.
(I'm Condemned For Eternity)
The Confluence,
Our Interwound Flows;
Surges Not To Be Fused.
(Now Combined, Intertwined)
In This Mental Cage We Absorb Our Selves.
The Only Certainty Is My Suffering.
My Mind In Constant Pleas For An End To This Concatenation.
A Struggle All In Vain,
We’re Both The Same.
(A Withering Soul Torn By The Attempts Of Regeneration.
My Gemini Mind The Obstacle Of My Redemption.
I Strain To Elude The Face Of My Other Self.
To Become Again The One That I Was)
Plug Me In, Reconnect Me To My Self.
Plug Me In, Reconnect Me To My Soul.
Gone Are All My Hopes,
All My Vain Illusions.
Deceived I Dwell In Me.
In The Core Of My Agony.
I Fade In This Duress.
I’m Weakening.
The One Who Claimed My Front Is Now The Claimant Of My Soul.
(A Withering Soul Torn By This Antipolar Mental Integration.
My Divided Mind A System Split In Two Creations.
I Strain To Reach The Separation Tools,
To Be Again The One That I Was)
Into The Core Of Self, The Neuro-Axis, I Fade
Within The Fading Core Of Self I Am…
Gone-Bound, Lost, Away, Phased Out, Non-Existing
Tradução da letra
Uma Jaula Orgânica Velha.
Encarceramento.
Estou no estranho: Eu.
(Lost In Corporeal Inanity)
O Utilizador Da Minha Cara;
Sob O Seu Disfarce Apodreço.
Um Paradoxo Em Termos.
(I Am Now What i'm Not)
Interligados, Fundidos.
As Minhas Palavras São Os Seus Pensamentos.
Agora Partilho O Meu Eu Com O Meu Reflexo.
Esforçando-Se Para Dividir A Nossa Formação Twined.
Dualidade Dentro Da Singularidade.
(Eu sou Forlorn em minha própria alma murcha,
Acumulada Por Ondas Contínuas De Dissolução
A Minha Mente Gemini É O Criador Da Ondulação.
Esforço-Me Para Desvendar Estas Ligações Malignas.,
Tornar-Me De Novo Aquele Que Eu Era)
Coalescência Terminada,
A Junção Terminou,
A Sentença Executada.
(I'm Condemned For Eternity)
confluência,
Os Nossos Fluxos Entrelaçados;
Ondas Para Não Serem Fundidas.
(Agora Combinado, Entrelaçado)
Nesta Jaula Mental Nós Absorvemos A Nós Mesmos.
A Única Certeza É O Meu Sofrimento.
A Minha Mente Em Pedidos Constantes Para Acabar Com Esta Concatenação.
Uma Luta Em Vão,
Somos os dois iguais.
(Uma Alma Murcha Pelas Tentativas De Regeneração.
Meu Gemini Mente O Obstáculo Da Minha Redenção.
Esforço-Me Para Escapar À Cara Do Meu Outro Eu.
Tornar-Me De Novo Aquele Que Eu Era)
Liga-Me, Liga-Me A Mim Mesmo.
Liga-Me, Liga-Me À Minha Alma.
Todas As Minhas Esperanças Se Foram,
Todas As Minhas Ilusões Vaidosas.
Enganado Eu Habito Em Mim.
No Centro Da Minha Agonia.
Eu Desvaneço-Me Nesta Pressão.
Estou a enfraquecer.
O Que Reclamou A Minha Frente É Agora O Reclamante Da Minha Alma.
(Uma Alma Murcha Rasgada Por Esta Integração Mental Antipolar.
Minha Mente Dividida Um Sistema Dividido Em Duas Criações.
Esforço-Me Para Chegar Às Ferramentas De Separação,
Ser De Novo Aquele Que Eu Era)
No Núcleo Do Eu, O Neuro-Eixo, Eu Desvaneço-Me.
Dentro Do Núcleo Em Decadência Do Eu Sou…
Sem Destino, Sem Destino, Sem Destino, Sem Destino, Sem Existência